1. तो मोठ्याने श्वास घेत आक्रोश करत होता.

1. groans, breathing heavily.

2. माणूस गाणे चालू ठेवतो.

2. man groans singing continues.

3. त्यांच्या वळणाची वाट पाहणाऱ्या लोकांकडून आक्रोश निघत होता.

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. रात्री ओरडणे आणि सकाळी भुंकणे.

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. तिचा नवरा ओरडला, आणि ते ऐकून त्याने थोडा उसासा टाकला.

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. संपूर्ण सृष्टी प्रत्येक दु:खात आक्रोश करते: मी प्रेषित पॉलवर का प्रेम करतो

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. तुम्ही तुमच्या जोडीदाराची ओरडणे आणि कदाचित ओरडणे किती चांगले सहन करू शकता?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. प्रथम, रोमन्स 8:26 म्हणते की हा आत्मा आहे जो "कंकाळत आहे, विश्वासणारे नाही.

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. कारण आम्‍हाला माहीत आहे की, सर्व सृष्‍टी आत्‍तापर्यंत त्‍याने त्‍यांचे आक्रंदन व दु:ख सहन करत आहे.

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. उसासे, आक्रोश आणि आक्रोश उत्तेजना व्यक्त करू शकतात, परंतु त्यांचा गैरसमज देखील होऊ शकतो.

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. कारण आम्‍हाला माहीत आहे की सर्व सृष्‍टी आम्‍हाला आक्रंदत आहे आणि आत्तापर्यंत काम करत आहे.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. पुतीनच्या आजोबांनी जखमी ऑस्ट्रियन सैनिकाचे आक्रोश ऐकले, परंतु त्यांना मारले नाही.

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. म्हणून मृतांच्या मुलांची सुटका करण्यासाठी साखळदंडात बांधलेल्यांचा आक्रोश ऐका.

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. या प्रकरणात, केवळ शांत भाषणच नाही तर किंचाळणे, आक्रोश देखील आहे, जे बहुतेकदा प्रियजनांना घाबरवतात.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. आपण आता एका पतित जगात राहतो, आणि सर्व सृष्टी आपल्या पापाच्या परिणामांखाली "कंफणे" करते (रोमन्स 8:22).

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. परंतु वचन 22 म्हणते, "कारण आम्हांला माहीत आहे की सर्व सृष्टी आत्तापर्यंत आक्रोश करते आणि एकत्र काम करते."

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. काही लोक म्हणतात की आपल्या पूर्वजांना कुरकुर आणि आरडाओरडा करून एकमेकांशी संवाद साधण्यात खूप कठीण होते.

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. काही जण तर्क करतील की रोमन्स 8:26 चा अर्थ असा आहे की तो आत्मा आहे जो "आक्रोश" करतो, विश्वासणारे नाही.

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. आपण प्रार्थना कशी करावी हे देखील आपल्याला माहित नाही, परंतु आपल्या अव्यक्त आक्रोशातून आत्मा स्वतःच आपल्यासाठी विनंती करतो.

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. ख्रिसमसचे व्यावसायिक (कदाचित थँक्सगिव्हिंगच्या आदल्या दिवशी) तुम्ही पहिल्यांदाच दरवर्षी मोठ्याने ओरडणाऱ्या व्यक्ती आहात का?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?