1. രാസായുധ പ്രയോഗം ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

1. the use of chemical weapons is unjustifiable.

2. നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേലുള്ള ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്ത നിയന്ത്രണം

2. an unjustifiable restriction on their freedom

3. പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളുടെ മൗനം അതിലും നീതീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

3. and the silence of western media is even more unjustifiable.

4. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ പാത സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

4. if you still take the wrong path, that is truly unjustifiable.

5. മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ സായുധമായ ഇടപെടൽ തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്

5. Armed intervention in the affairs of others is utterly unjustifiable

6. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിറിയയിലെ ജനങ്ങൾക്കെതിരായ ഈ ന്യായീകരിക്കാനാവാത്ത ആക്രമണങ്ങളെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അപലപിക്കുന്നു.

6. the united states condemns these unjustifiable attacks against the people of northwest syria.

7. അത് കളിക്കാരെ ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത നഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, ദീർഘകാല ചൂതാട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.

7. That protects players from unjustifiable losses and is something that we, as long-time gamblers, love to see.

8. അങ്ങനെ, പ്രമേയം ഇസ്രായേലിന് അനുകൂലമായും ഫലസ്തീനികൾക്കെതിരെയും ന്യായീകരിക്കാനാവാത്ത ഇരട്ടത്താപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

8. Thus, the resolution creates an unjustifiable double standard in favour of Israel and against the Palestinians.

9. ആമസോൺ, ഫേസ്ബുക്ക്, ഗൂഗിൾ എന്നിവ തങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ പുതിയ "നീതീകരിക്കാനാവാത്ത" നികുതിയുടെ പേരിൽ വിമർശിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മുന്നിലെത്തി.

9. amazon, facebook, and google come out swinging after being slammed with an‘unjustifiable' new tax on their sales.

10. വിദേശത്തു നിന്നുള്ള ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത വിമർശനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, ജപ്പാൻ സമുദ്ര വിഭവ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ നയവും മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

10. In order to avoid unjustifiable criticism from overseas, Japan should improve its whole policy on marine resource protection.

11. സിറിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ റഷ്യ ടുഡേയിൽ നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ താരിഖ് അലി തെറ്റായതും ന്യായീകരിക്കാനാകാത്തതുമായ നിരവധി പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

11. Tariq Ali has made a number of incorrect and unjustifiable statements in his recent interview on Russia Today regarding Syria.

12. ശാസ്‌ത്രീയമായി നീതീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന്‌ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന നടപടികളുടെ ചെലവ്‌ ഉത്‌പാദകർ വഹിക്കുന്നത്‌ അചിന്തനീയമാണ്‌.

12. It is inconceivable that producers continue to carry the cost for measures which we believe are scientifically unjustifiable.“

13. അതിനാൽ ധാർമ്മികമായി നീതീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്, എന്നാൽ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കാരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അതിന് അതിന്റെ ധാർമ്മിക ന്യായീകരണമുണ്ട്.

13. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

14. 1945-ൽ ഇന്ത്യയുടെ അടിസ്ഥാന പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഭൂരിപക്ഷം ഭരണം സിദ്ധാന്തത്തിൽ അപ്രാപ്യവും പ്രായോഗികമായി ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതുമാണ്."

14. in a 1945 speech on india's fundamental problems, he had declared:“majority rule is untenable in theory and unjustifiable in practice.”.

15. "സദ്ദാം ഹുസൈനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കേസുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഏകപക്ഷീയമായ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഇടപെടൽ ന്യായീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

15. he has stated that while there was a"case to be made for the removal of saddam hussein", us unilateral military intervention was unjustifiable.

16. കൊള്ളയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കരുത്, ഭീരുക്കളായിരിക്കരുത്.”[3] ഇതിനുപുറമെ, ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത അതിക്രമങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. Do not steal from the booty, and do not be cowardly.”[3] In addition to this Muslims are forbidden to carry out unjustifiable acts of aggression.

17. ചെറുതും വലുതുമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കിടയിൽ വ്യാപകമായ, ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത വിശ്വാസമുണ്ട്, അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് തങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

17. there is the widespread belief, not unjustifiable, among those committing crimes large and small that they will not have to pay for their crimes.

18. ഏത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനവും കുറ്റകരവും നീതീകരിക്കാനാവാത്തതുമാണെന്ന് ആവർത്തിച്ചു, അതിന്റെ പ്രേരണ എന്തുതന്നെയായാലും, എവിടെ, എപ്പോൾ, ആരു ചെയ്താലും.

18. it reiterated that anyacts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of theirmotivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.

19. 1660-കളിൽ ഗലീലിയോ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, പൂർണ്ണമായും ജനവാസമില്ലാത്തതോ ജനവാസമില്ലാത്തതോ ആയ ഒരു ലോകം "സ്വാഭാവികമായി അസാധ്യമാണ്", കാരണം അത് "ധാർമ്മികമായി നീതീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്".

19. in the 1660s, galileo confidently declared that an entirely uninhabited or unpopulated world is“naturally impossible” on account of it being“morally unjustifiable”.

20. ഏത് ഭീകരപ്രവർത്തനവും കുറ്റകരവും നീതീകരിക്കാനാവാത്തതുമാണെന്ന് സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ആവർത്തിച്ചു.

20. the security council reiterated that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.