1. کیمیائی ہتھیاروں کا استعمال ناقابل جواز ہے۔

1. the use of chemical weapons is unjustifiable.

2. آپ کی آزادی پر ایک ناجائز پابندی

2. an unjustifiable restriction on their freedom

3. اور مغربی میڈیا کی خاموشی اس سے بھی زیادہ بلاجواز ہے۔

3. and the silence of western media is even more unjustifiable.

4. اگر آپ ہمیشہ غلط راستہ اختیار کرتے ہیں، تو یہ واقعی ناقابل جواز ہے۔

4. if you still take the wrong path, that is truly unjustifiable.

5. دوسروں کے معاملات میں مسلح مداخلت سراسر بلا جواز ہے۔

5. Armed intervention in the affairs of others is utterly unjustifiable

6. امریکہ شمال مغربی شام کے لوگوں کے خلاف ان بلاجواز حملوں کی مذمت کرتا ہے۔

6. the united states condemns these unjustifiable attacks against the people of northwest syria.

7. یہ کھلاڑیوں کو بلاجواز نقصانات سے بچاتا ہے اور یہ ایک ایسی چیز ہے جسے ہم، طویل عرصے سے جواری کے طور پر دیکھنا پسند کرتے ہیں۔

7. That protects players from unjustifiable losses and is something that we, as long-time gamblers, love to see.

8. اس طرح یہ قرارداد اسرائیل کے حق میں اور فلسطینیوں کے خلاف ایک بلا جواز دوہرا معیار پیدا کرتی ہے۔

8. Thus, the resolution creates an unjustifiable double standard in favour of Israel and against the Palestinians.

9. ایمیزون، فیس بک اور گوگل اپنی سیلز پر نئے "غیر منصفانہ" ٹیکس پر تنقید کے بعد سرفہرست ہیں۔

9. amazon, facebook, and google come out swinging after being slammed with an‘unjustifiable' new tax on their sales.

10. بیرون ملک سے بلاجواز تنقید سے بچنے کے لیے، جاپان کو سمندری وسائل کے تحفظ سے متعلق اپنی پوری پالیسی کو بہتر بنانا چاہیے۔

10. In order to avoid unjustifiable criticism from overseas, Japan should improve its whole policy on marine resource protection.

11. طارق علی نے روس ٹوڈے کو شام کے حوالے سے اپنے حالیہ انٹرویو میں کئی غلط اور بلا جواز بیانات دئیے ہیں۔

11. Tariq Ali has made a number of incorrect and unjustifiable statements in his recent interview on Russia Today regarding Syria.

12. یہ ناقابل فہم ہے کہ پروڈیوسر ان اقدامات کے لیے لاگت اٹھاتے رہتے ہیں جو ہمارے خیال میں سائنسی طور پر ناقابل جواز ہیں۔

12. It is inconceivable that producers continue to carry the cost for measures which we believe are scientifically unjustifiable.“

13. اور اس لیے اخلاقی طور پر ناقابل جواز ہے، لیکن جب کسی جائز مقصد کے حصول میں استعمال کیا جاتا ہے، تو اس کا اخلاقی جواز ہوتا ہے۔

13. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

14. 1945 میں ہندوستان کے بنیادی مسائل پر ایک تقریر میں، انہوں نے کہا، "اکثریت کی حکمرانی نظریہ میں ناقابل قبول اور عملی طور پر ناقابل جواز ہے۔"

14. in a 1945 speech on india's fundamental problems, he had declared:“majority rule is untenable in theory and unjustifiable in practice.”.

15. انہوں نے زور دے کر کہا کہ اگر صدام حسین کے خاتمے کے لیے مقدمات ہیں تو یکطرفہ امریکی فوجی مداخلت بلا جواز ہے۔

15. he has stated that while there was a"case to be made for the removal of saddam hussein", us unilateral military intervention was unjustifiable.

16. مال غنیمت میں سے چوری نہ کرو، اور بزدل نہ بنو۔" [3] اس کے علاوہ مسلمانوں کو ناجائز جارحیت کرنے سے منع کیا گیا ہے۔

16. Do not steal from the booty, and do not be cowardly.”[3] In addition to this Muslims are forbidden to carry out unjustifiable acts of aggression.

17. بڑے اور چھوٹے جرائم کرنے والوں کے درمیان ایک وسیع، غیر منصفانہ، عقیدہ ہے کہ انہیں اپنے جرائم کی قیمت ادا نہیں کرنی پڑے گی۔

17. there is the widespread belief, not unjustifiable, among those committing crimes large and small that they will not have to pay for their crimes.

18. اس بات کا اعادہ کیا کہ دہشت گردی کا کوئی بھی عمل مجرمانہ اور بلاجواز ہے، خواہ اس کا محرک کچھ بھی ہو، جہاں بھی، کب اور جس کے ذریعے بھی کیا گیا ہو۔

18. it reiterated that anyacts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of theirmotivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.

19. 1660 کی دہائی میں، گیلیلیو نے اعتماد کے ساتھ اعلان کیا کہ ایک مکمل طور پر غیر آباد یا آباد دنیا "قدرتی طور پر ناممکن" ہے کیونکہ یہ "اخلاقی طور پر ناقابل جواز" ہے۔

19. in the 1660s, galileo confidently declared that an entirely uninhabited or unpopulated world is“naturally impossible” on account of it being“morally unjustifiable”.

20. سلامتی کونسل نے اس بات کا اعادہ کیا کہ دہشت گردی کا کوئی بھی عمل مجرمانہ اور بلاجواز ہے، خواہ اس کا محرک کچھ بھی ہو، جہاں بھی، کب اور جس کے ذریعے بھی کیا گیا ہو۔

20. the security council reiterated that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed.