1. اور، یقینا، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح اور ہم نے نشاندہی کی ہے، یہ اخلاقی طور پر ناقابلِ دفاع ہے۔

1. and, of course, as many others and we have pointed out, it is ethically indefensible.

2. یہ سلوک اخلاقی طور پر ناقابل دفاع ہے۔

2. this behaviour is morally indefensible

3. مزید پڑھیں کے بارے میں "وہ ہیمبرگ میں ناقابل دفاع کا دفاع کر رہے ہیں۔

3. Read more about “They are defending the indefensible in Hamburg.

4. اگر اس کے والدین یا بچے اس کا دفاع نہیں کرتے تو اس کا رویہ ناقابل دفاع ہے۔

4. if fathers or sons do not defend it, it is their conduct that is indefensible.

5. اور یقیناً، جیسا کہ بہت سے لوگوں نے نشاندہی کی ہے، یہ اخلاقی طور پر ناقابلِ دفاع ہے۔

5. and, of course, as numerous people have pointed out, it is ethically indefensible.

6. طویل مدت میں استحکام کا انحصار اس بات پر ہے کہ پاکستان دہشت گردی کے لیے اپنی ناقابل دفاع حمایت ختم کرے۔

6. In the long run, stability depends on Pakistan ending its indefensible support for terrorism.

7. اس طرح یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بایوپٹیمسٹ درست ہیں اور بائیو کنزرویٹو پوزیشن ناقابل دفاع ہے۔

7. Thus it appears that the biooptimists are right and a bioconservative position is indefensible.

8. کسی بھی کوشش کو دیکھنے کا یہ ایک پریشان کن طریقہ ہے، لیکن جب بات بچوں کی ہو تو یہ ناقابلِ دفاع ہے۔

8. this is a troubling way to look at any endeavor, but where children are concerned, it's indefensible.

9. کچھ اتنا گھٹیا اور ناقابل دفاع ہے کہ اس مضمون کے پوسٹ ہونے کے بعد میں چند دوستوں کو کھونے کی ضمانت دیتا ہوں۔

9. Something so vile and indefensible that I am guaranteed to lose a few friends after this article is posted.

10. "یقیناً، آج کے معیارات کے مطابق یہ ایک رسا ہوا، ناقابلِ دفاع، ذمہ داری ہے، لیکن… ارے، کیا آپ کو ونڈوز 98 بھی یاد ہے؟

10. “Sure, by today’s standards it’s a leaky, indefensible, liability, but… hey, do you even remember Windows 98?

11. سچی کہانی کچھ بھی ہو، آزادی کے 70 سال بعد اس طرح کا ایک طبی واقعہ ناقابلِ دفاع ہے۔

11. whatever the real story, a medical mishap of such humongous proportions, 70 years after independence, is indefensible.

12. سچی کہانی کچھ بھی ہو، آزادی کے 70 سال بعد اتنی شدت کا ایک طبی حادثہ ناقابلِ دفاع ہے۔

12. whatever the real story, a medical mishap of such humongous proportions, 70 years after independence, is indefensible.

13. بادشاہ سمجھ گیا کہ ایک وقت ایسا آتا ہے جب آپ کو اپنے اصولوں پر قائم رہنا ہوگا، اقتدار کے سامنے سچ بولنا ہوگا اور ناقابل دفاع کا دفاع کرنا ہوگا۔

13. king understood that there comes a time when you have to stand on your principles, speak truth to power and not defend the indefensible.

14. اسرائیل کو 1948 میں اقوام متحدہ کی طرف سے مقرر کردہ ناقابل دفاع سرحدوں سے کیوں پیچھے ہٹنا چاہئے (بطور کارٹر کے وکیل)، جسے عربوں نے قبول کرنے سے انکار کر دیا؟

14. Why should Israel retreat to the indefensible borders dictated by the UN in 1948 (as Carter advocates), which the Arabs refused to accept?

15. ٹاور بادشاہ سمجھ گیا کہ ایک وقت ایسا آتا ہے جب آپ کو اپنے اصولوں پر قائم رہنا ہوگا، اقتدار کے سامنے سچ بولنا ہوگا اور ناقابل دفاع کا دفاع کرنا ہوگا۔

15. rev. king understood that there comes a time when you have to stand on your principles, speak truth to power and not defend the indefensible.

16. geschichte der päpste seit dem ausgang des mittelalters [قرون وسطی کے اختتام کے بعد سے پوپ کی تاریخ]"اس کی نجی زندگی بالکل ناقابل دفاع ہے۔

16. geschichte der päpste seit dem ausgang des mittelalters[ history of the popes from the end of the middle ages]“ his private life is absolutely indefensible.

17. لیکن ان عہدوں کے لیے دلائل ناقابل ثابت ہوئے ہیں، حامیوں نے اپنی سوچ بدل لی ہے، اور آج ان عہدوں کا نہ تو واضح طور پر دفاع کیا جاتا ہے اور نہ ہی بدیہی طور پر۔

17. but the arguments for these positions proved indefensible, proponents changed their minds, and today the positions are neither explicitly defended nor intuitively clung to.

18. ٹویٹر پر جیمز کے جارحانہ رویے اور بیانات ناقابل دفاع اور ہمارے اسٹوڈیو کی اقدار سے مطابقت نہیں رکھتے، اور ہم نے اس کے ساتھ اپنے کاروباری تعلقات کو ختم کر دیا ہے۔

18. the offensive attitudes and statements on james' twitter feed are indefensible and inconsistent with our studio's values, and we have severed our business relationship with him.

19. جیمز کے ٹویٹر پر پائے جانے والے جارحانہ رویے اور بیانات ناقابل دفاع اور ہمارے اسٹوڈیو اقدار سے مطابقت نہیں رکھتے، اور ہم نے اس کے ساتھ اپنے کاروباری تعلقات کو ختم کر دیا ہے۔

19. the offensive attitudes and statements discovered on james' twitter feed are indefensible and inconsistent with our studio's values, and we have severed our business relationship with him.

20. اور چونکہ مجبوری رویے بہت عام ہیں، اس لیے کوئی بھی تصور کہ "نشے کے عادی" کسی نہ کسی طرح بیمار، سست، زیادہ خود غرض، یا کسی اور طرح سے باقی انسانیت سے مختلف ہوتے ہیں ناقابلِ دفاع ہو جاتا ہے۔

20. and because compulsive behaviors are so common, any idea that"addicts" are in some way sicker, lazier, more self-centered, or in any other way different from the rest of humanity becomes indefensible.