1. اس طرح ایک سادہ نقطہ نظر اب قابل عمل نہیں ہے

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. ممکنہ طور پر ایک یا دوسرے پنشنر کے لیے اپنی جائیداد اب قابل نہیں رہے گی۔

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. لیکن جوں جوں جینیات کا شعبہ ترقی کرتا رہا، یہ آراء کم تر ہوتی گئیں۔

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. یہ ایک عیسائی مصنوعات ہے، تاہم؛ یہودی دانا کا نظریہ شاید ہی قابل عمل ہے۔

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. تاہم، لینن کے نقطہ نظر سے، وہ نقطہ نظر اور وہ حکمت عملی قابل عمل نہیں ہے۔

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. ایک (انتہائی) جدید معاشرے کی کثرتیت میں اس قسم کا خیال اب قابل عمل نہیں ہے۔

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: آبجیکٹ پر مبنی یا تحقیق پر مبنی - کیا یہ فرق واقعی فنکارانہ طور پر اتنا قابل عمل ہے؟

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. ریاست بھر میں ڈاکٹروں کے بڑے پیمانے پر استعفیٰ دینے کے بارے میں، بنرجی نے کہا کہ یہ قانونی طور پر قابل دفاع نہیں ہے۔

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. وہ کہتے ہیں کہ اس نے ایک بار قبول کیا تھا کہ 450 پی پی ایم قابل عمل ہو سکتا ہے، لیکن اس حالیہ سائنس نے اسے بدل دیا ہے۔

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. ریاست بھر میں ڈاکٹروں کے بڑے پیمانے پر استعفیٰ دینے کے بارے میں، بنرجی نے کہا کہ یہ قانونی طور پر قابل دفاع نہیں ہے۔

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. تو، کیا یہ نظریہ کہ "مذہبی پادری اور بزرگ خُداوند کی طرف سے مسح شدہ اور استعمال ہوتے ہیں" اب بھی قابلِ دفاع ہے؟

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. Tenable Nessus Home کے سلسلے میں کوئی معاون خدمات فراہم نہیں کرتا ہے۔ (ii) نیسس پروفیشنل۔

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. ہمارے مغربی شراکت داروں نے اعتراف کیا ہے کہ لبرل خیال کے کچھ عناصر، جیسے کثیر الثقافتی، اب قابل عمل نہیں ہیں۔

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. ہمارے مغربی شراکت داروں نے اعتراف کیا ہے کہ لبرل خیال کے کچھ عناصر، جیسے کثیر ثقافتی، اب قابل عمل نہیں ہیں۔"

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ مجھ سے 20 سال بڑی ہے کہ بہت سے لوگ کہتے ہیں، 'یہ [رشتہ] قابل اعتماد نہیں ہو سکتا، یہ ممکن نہیں ہو سکتا۔"

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. یہ پوزیشن بنگلور میں قابل دفاع ہے لیکن امکان ہے کہ اسے ممبئی میں انسٹی ٹیوٹ ہیڈکوارٹر یا کسی دوسرے فیلڈ اسٹیشن میں منتقل کیا جائے گا۔

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. تحقیقی ٹیم نے اب 30750 بٹس میں مجرد لوگارتھم کے مسئلے کو حل کیا ہے اور یہ ظاہر کیا ہے کہ ایسی سفارشات قابل عمل نہیں ہیں۔

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. ہمارے دونوں اداروں نے ایسے عہدوں کو تیار کرنے میں کچھ وقت لیا ہے جو قانونی طور پر قابل عمل ہیں اور ان کے نمائندوں کی اکثریت کے لیے قابل قبول ہیں۔

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 کیا "برے زانیوں اور ہم جنس پرستوں" اور "لازمی/اچھے زانی یا ہم جنس پرستوں" کے درمیان یہ "تعصب" قابل عمل اور قابل عمل ہے؟

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. لیکن اتنا ہی قابل دفاع رائے ہے، جس کا اظہار ان کے ہم عصروں نے کیا، کہ محمود اپنے مذہبی جوش کی وجہ سے ان کارروائیوں میں ملوث تھا۔

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.