1. असा सोपा दृष्टीकोन आता व्यवहार्य नाही

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. शक्यतो एक किंवा दुसर्‍या पेन्शनधारकासाठी स्वतःची मालमत्ता यापुढे टिकण्यायोग्य राहणार नाही.

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. परंतु आनुवंशिकतेचे क्षेत्र जसजसे विकसित होत गेले, तसतशी ही मते कमी पटली.

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. हे एक ख्रिश्चन उत्पादन आहे, तथापि; ज्यू कर्नलचा सिद्धांत क्वचितच पटण्यायोग्य आहे.

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. तथापि, लेनिनच्या दृष्टीकोनातून, तो दृष्टिकोन आणि ती रणनीती योग्य नाही.

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. (अल्ट्रा-) आधुनिक समाजाच्या बहुसंख्यतेमध्ये या प्रकारची कल्पना यापुढे योग्य नाही.

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: ऑब्जेक्ट-आधारित किंवा संशोधन-केंद्रित - हा फरक खरोखर कलात्मकदृष्ट्या इतका सक्षम आहे का?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. राज्यभरातील डॉक्टरांच्या मोठ्या राजीनाम्याबद्दल बॅनर्जी म्हणाले की ते कायदेशीररित्या बचाव करण्यायोग्य नाही.

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. तो म्हणतो की त्याने एकदा स्वीकारले होते की 450 पीपीएम योग्य असू शकते, परंतु अलीकडील विज्ञानाने ते बदलले आहे.

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. राज्यभरातील डॉक्टरांच्या मोठ्या राजीनाम्याबद्दल बॅनर्जी म्हणाले की ते कायदेशीररित्या बचाव करण्यायोग्य नाही.

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. तर, “धार्मिक पाळक आणि वडील अभिषिक्‍त आणि प्रभूद्वारे वापरले जातात” हा दृष्टिकोन अजूनही समर्थनीय आहे का?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. टेनेबल नेसस होमच्या संबंधात कोणतीही समर्थन सेवा प्रदान करत नाही. (ii) नेसस प्रोफेशनल.

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. आमच्या पाश्चात्य भागीदारांनी कबूल केले आहे की बहुसांस्कृतिकतेसारख्या उदारमतवादी विचारांचे काही घटक यापुढे टिकणारे नाहीत.

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. आमच्या पाश्चात्य भागीदारांनी कबूल केले आहे की उदारमतवादी विचारांचे काही घटक, जसे की बहुसांस्कृतिकता, यापुढे टिकण्यायोग्य नाहीत."

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "ती माझ्यापेक्षा 20 वर्षांनी मोठी असल्यामुळे बरेच लोक म्हणतात, 'हे [संबंध] टिकाऊ असू शकत नाही, हे शक्य नाही.'"

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. बेंगळुरूमध्ये ही स्थिती सुरक्षित आहे परंतु ती मुंबईतील संस्थेच्या मुख्यालयात किंवा इतर कोणत्याही फील्ड स्टेशनमध्ये हस्तांतरित केली जाण्याची शक्यता आहे.

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. संशोधन कार्यसंघाने आता 30750 बिट्समध्ये स्वतंत्र लॉगरिथम समस्येचे निराकरण केले आहे आणि असे दाखवून दिले आहे की अशा शिफारसी योग्य नाहीत.

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. आमच्या दोन्ही संस्थांनी कायदेशीरदृष्ट्या सक्षम आणि त्यांच्या बहुसंख्य प्रतिनिधींना स्वीकारार्ह अशी पदे विकसित करण्यासाठी थोडा वेळ घेतला आहे.

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 "दुष्ट व्यभिचारी आणि समलैंगिक" आणि "अयोग्य/चांगले व्यभिचारी किंवा समलैंगिक" यांच्यातील हा "भेदभाव" योग्य आणि व्यवहार्य आहे का?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. परंतु महमूद त्याच्या धार्मिक आवेशामुळे या कृत्यांमध्ये गुंतला असे त्याच्या समकालीनांनी व्यक्त केलेले मत तितकेच बचावात्मक आहे.

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.