1. அத்தகைய எளிமையான அணுகுமுறை இனி சாத்தியமில்லை

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. ஒருவேளை ஒன்று அல்லது மற்ற ஓய்வூதியம் பெறுபவருக்கு சொந்த சொத்து இனி உறுதியளிக்கப்படாது.

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. ஆனால் மரபியல் துறை தொடர்ந்து வளர்ச்சியடைந்ததால், இந்த கருத்துக்கள் குறைவாகவே இருந்தன.

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. இருப்பினும், இது ஒரு கிறிஸ்தவ தயாரிப்பு; ஒரு யூத கர்னல் கோட்பாடு ஏற்கத்தக்கது அல்ல.

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. எவ்வாறாயினும், லெனினின் கண்ணோட்டத்தில், அந்த நிலைப்பாடு மற்றும் அந்த மூலோபாயம் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது அல்ல.

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. (தீவிர) நவீன சமுதாயத்தின் பன்முகத்தன்மையில் இதுபோன்ற ஒரு யோசனை இனி ஏற்கத்தக்கது அல்ல.

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: பொருள் சார்ந்த அல்லது ஆராய்ச்சி சார்ந்த - இந்த வேறுபாடு உண்மையில் கலை ரீதியாக மிகவும் உறுதியானதா?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. மாநிலம் முழுவதும் மருத்துவர்கள் பெருமளவில் ராஜினாமா செய்வது பற்றி, சட்டப்பூர்வமாக பாதுகாக்க முடியாது என்று பானர்ஜி கூறினார்.

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. 450 பிபிஎம் தாங்கக்கூடியதாக இருக்கும் என்று ஒருமுறை ஏற்றுக்கொண்டதாக அவர் கூறுகிறார், ஆனால் சமீபத்திய அறிவியல் அதை மாற்றிவிட்டது.

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. மாநிலம் முழுவதும் மருத்துவர்கள் பெருமளவில் ராஜினாமா செய்வது பற்றி, சட்டப்பூர்வமாக பாதுகாக்க முடியாது என்று பானர்ஜி கூறினார்.

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. எனவே, "மத போதகர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இறைவனால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்" என்ற பார்வை இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறதா?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. Nessus Home தொடர்பாக Tenable எந்த ஆதரவு சேவைகளையும் வழங்கவில்லை. (ii) Nessus நிபுணத்துவம்.

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. பன்முக கலாச்சாரம் போன்ற தாராளவாத யோசனையின் சில கூறுகள் இனி ஏற்கத்தக்கவை அல்ல என்பதை எங்கள் மேற்கத்திய பங்காளிகள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. பன்முக கலாச்சாரம் போன்ற தாராளவாத யோசனையின் சில கூறுகள் இனி ஏற்கத்தக்கவை அல்ல என்பதை எங்கள் மேற்கத்திய பங்காளிகள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்.

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "அவள் என்னை விட 20 வயது மூத்தவள் என்பதால் தான், 'இது [உறவு] ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, அது சாத்தியமில்லை' என்று பலர் கூறுகிறார்கள்."

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. இந்த நிலை பெங்களூரில் தற்காப்புக்குரியது ஆனால் மும்பையில் உள்ள இன்ஸ்டிட்யூட் தலைமையகம் அல்லது வேறு ஏதேனும் களநிலையத்திற்கு மாற்றப்படலாம்.

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. ஆராய்ச்சிக் குழு இப்போது 30750 பிட்களில் உள்ள தனித்துவமான மடக்கைச் சிக்கலைத் தீர்த்து, அத்தகைய பரிந்துரைகள் ஏற்கத்தக்கவை அல்ல என்பதை நிரூபித்துள்ளது.

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. எங்கள் இரு நிறுவனங்களும் தங்கள் பிரதிநிதிகளில் பெரும்பான்மையினருக்கு சட்டப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பதவிகளை உருவாக்க சிறிது நேரம் எடுத்துள்ளன.

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 "தீய விபச்சாரம் செய்பவர்கள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்" மற்றும் "தவறாத/நல்ல விபச்சாரிகள் அல்லது ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான இந்த "பாகுபாடு" ஏற்கத்தக்கதா மற்றும் நடைமுறைக்கு உகந்ததா?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. ஆனால் சமகாலத்தவர்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்து சமமாக பாதுகாக்கத்தக்கது, மஹ்மூத் தனது மத ஆர்வத்தின் காரணமாக இந்த செயல்களில் ஈடுபட்டார்.

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.