1. આવો સરળ અભિગમ હવે સધ્ધર નથી

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. સંભવતઃ એક અથવા બીજા પેન્શનર માટે પોતાની મિલકત હવે માન્ય રહેશે નહીં.

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. પરંતુ જેમ જેમ આનુવંશિક ક્ષેત્રનો વિકાસ થતો ગયો તેમ તેમ આ મંતવ્યો ઓછા બુદ્ધિગમ્ય બન્યા.

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. જો કે, તે એક ખ્રિસ્તી ઉત્પાદન છે; યહૂદી કર્નલનો સિદ્ધાંત ભાગ્યે જ માન્ય છે.

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. લેનિનના પરિપ્રેક્ષ્યમાં, જો કે, તે દૃષ્ટિકોણ અને તે વ્યૂહરચના યોગ્ય નથી.

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. (અતિ-) આધુનિક સમાજની બહુમતિમાં આ પ્રકારનો વિચાર હવે માન્ય નથી.

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. રીસ્ટ: ઑબ્જેક્ટ-આધારિત અથવા સંશોધન-લક્ષી - શું આ ભેદ ખરેખર કલાત્મક રીતે આટલો મજબૂત છે?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. રાજ્યભરના ડોકટરોના મોટા પાયે રાજીનામા વિશે બેનર્જીએ કહ્યું કે તે કાયદાકીય રીતે બચાવ કરી શકાય તેવું નથી.

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. તે કહે છે કે તેણે એકવાર સ્વીકાર્યું હતું કે 450 પીપીએમ ટેનેબલ હોઈ શકે છે, પરંતુ તે તાજેતરના વિજ્ઞાને તે બદલ્યું છે.

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. રાજ્યભરના ડોકટરોના મોટા પાયે રાજીનામા વિશે બેનર્જીએ કહ્યું કે તે કાયદાકીય રીતે બચાવ કરી શકાય તેવું નથી.

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. તેથી, શું "ધાર્મિક પાદરીઓ અને વડીલોનો અભિષિક્ત અને ભગવાન દ્વારા ઉપયોગ કરવામાં આવે છે" એવો અભિપ્રાય હજુ પણ બચાવયોગ્ય છે?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. ટેનેબલ નેસસ હોમના સંબંધમાં કોઈપણ સહાયક સેવાઓ પ્રદાન કરતું નથી. (ii) નેસસ પ્રોફેશનલ.

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. અમારા પશ્ચિમી ભાગીદારોએ સ્વીકાર્યું છે કે ઉદાર વિચારના કેટલાક ઘટકો, જેમ કે બહુસાંસ્કૃતિકવાદ, હવે યોગ્ય નથી.

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. અમારા પશ્ચિમી ભાગીદારોએ સ્વીકાર્યું છે કે ઉદાર વિચારના કેટલાક ઘટકો, જેમ કે બહુસાંસ્કૃતિકવાદ, હવે યોગ્ય નથી."

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "તે મારા કરતા 20 વર્ષ મોટી હોવાને કારણે ઘણા લોકો કહે છે કે, 'આ [સંબંધ] ટેનેબલ ન હોઈ શકે, તે શક્ય નથી.'"

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. બેંગલુરુમાં આ પદ બચાવી શકાય તેવું છે પરંતુ મુંબઈમાં સંસ્થાના મુખ્ય મથક અથવા અન્ય કોઈ ફિલ્ડ સ્ટેશનમાં સ્થાનાંતરિત થવાની શક્યતા છે.

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. સંશોધન ટીમે હવે 30750 બિટ્સમાં અલગ લઘુગણક સમસ્યા હલ કરી છે અને દર્શાવ્યું છે કે આવી ભલામણો માન્ય નથી.

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. અમારી બે સંસ્થાઓએ એવા સ્થાનો વિકસાવવામાં થોડો સમય લીધો છે જે કાયદેસર રીતે યોગ્ય છે અને તેમના મોટાભાગના પ્રતિનિધિઓને સ્વીકાર્ય છે.

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 શું "દુષ્ટ વ્યભિચારીઓ અને સમલૈંગિકો" અને "અયોગ્ય/સારા વ્યભિચારીઓ અથવા સમલૈંગિકો" વચ્ચેનો આ "ભેદભાવ" યોગ્ય અને વ્યવહારુ છે?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. પરંતુ તેના સમકાલીન લોકો દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવેલ અભિપ્રાય સમાન રીતે બચાવી શકાય તેવું છે કે મહમૂદ તેના ધાર્મિક ઉત્સાહને કારણે આ કૃત્યોમાં રોકાયો હતો.

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.