1. അത്തരമൊരു ലളിതമായ സമീപനം ഇനി പ്രായോഗികമല്ല

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. ഒരുപക്ഷേ, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പെൻഷൻകാരന്റെ സ്വന്തം സ്വത്ത് മേലാൽ നിലനിൽക്കില്ല.

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. എന്നാൽ ജനിതകശാസ്‌ത്രം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ, ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കാനാവാത്തതായിത്തീർന്നു.

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ഉൽപ്പന്നമാണ്; ഒരു യഹൂദ കേർണലിന്റെ സിദ്ധാന്തം പ്രായോഗികമല്ല.

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. എന്നിരുന്നാലും, ലെനിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, ആ നിലപാടും തന്ത്രവും ന്യായമല്ല.

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. ഒരു (അൾട്രാ) ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ ബഹുസ്വരതയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആശയം മേലാൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. Reust: ഒബ്‌ജക്റ്റ് അധിഷ്‌ഠിതമോ ഗവേഷണ-അധിഷ്‌ഠിതമോ - ഈ വ്യത്യാസം ശരിക്കും കലാപരമായി സ്വീകാര്യമാണോ?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള ഡോക്ടർമാരുടെ വൻതോതിലുള്ള രാജിയെക്കുറിച്ച്, ഇത് നിയമപരമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ലെന്ന് ബാനർജി പറഞ്ഞു.

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. 450 ppm താങ്ങാനാകുമെന്ന് താൻ ഒരിക്കൽ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ സമീപകാല ശാസ്ത്രം അത് മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള ഡോക്ടർമാരുടെ വൻതോതിലുള്ള രാജിയെക്കുറിച്ച്, ഇത് നിയമപരമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ലെന്ന് ബാനർജി പറഞ്ഞു.

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. അപ്പോൾ, "മത പാസ്റ്റർമാരും മൂപ്പന്മാരും കർത്താവിനാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുകയും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന വീക്ഷണം ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധിക്കാവുന്നതാണോ?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. Nessus ഹോമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെനബിൾ ഒരു പിന്തുണാ സേവനവും നൽകുന്നില്ല. (ii) നെസ്സസ് പ്രൊഫഷണൽ.

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. മൾട്ടി കൾച്ചറലിസം പോലെയുള്ള ലിബറൽ ആശയത്തിന്റെ ചില ഘടകങ്ങൾ ഇനി സ്വീകാര്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. മൾട്ടി കൾച്ചറലിസം പോലെയുള്ള ലിബറൽ ആശയത്തിന്റെ ചില ഘടകങ്ങൾ ഇനി സ്വീകാര്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികൾ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "അവൾ എന്നേക്കാൾ 20 വയസ്സ് കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണ്, 'ഇത് [ബന്ധം] സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് സാധ്യമല്ല' എന്ന് പലരും പറയുന്നത്."

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. ബാംഗ്ലൂരിൽ ഈ സ്ഥാനം പ്രതിരോധിക്കാവുന്നതാണെങ്കിലും മുംബൈയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആസ്ഥാനത്തേക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും ഫീൽഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ മാറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. ഗവേഷക സംഘം ഇപ്പോൾ 30750 ബിറ്റുകളിലെ ഡിസ്‌ക്രീറ്റ് ലോഗരിതം പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുകയും അത്തരം ശുപാർശകൾ ശരിയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളും അവരുടെ ഭൂരിപക്ഷം പ്രതിനിധികൾക്കും നിയമപരമായി സ്വീകാര്യവും സ്വീകാര്യവുമായ സ്ഥാനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 "ദുഷ്ടരായ വ്യഭിചാരികളും സ്വവർഗരതിക്കാരും" "കുറ്റയോഗ്യമല്ലാത്ത/നല്ല വ്യഭിചാരികളോ സ്വവർഗരതിക്കാരോ" തമ്മിലുള്ള ഈ "വിവേചനം" ന്യായവും പ്രായോഗികവുമാണോ?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. എന്നാൽ മഹ്മൂദ് തന്റെ മതപരമായ തീക്ഷ്ണത കൊണ്ടാണ് ഈ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികർ പ്രകടിപ്പിച്ച അഭിപ്രായവും അതേപോലെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതാണ്.

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.