1. যেমন একটি সরল পদ্ধতির আর কার্যকর নয়

1. such a simplistic approach is no longer tenable

2. সম্ভবত এক বা অন্য পেনশনভোগীর জন্য নিজের সম্পত্তি আর টেকসই হবে না।

2. Possibly for one or the other pensioner own property would be no longer tenable.

3. কিন্তু জেনেটিক্সের ক্ষেত্রের বিকাশ অব্যাহত থাকায় এই মতামতগুলি কম যুক্তিযুক্ত হয়ে ওঠে।

3. but as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.

4. এটি একটি খ্রিস্টান পণ্য, তবে; একটি ইহুদি কার্নেলের তত্ত্ব খুব কমই বিশ্বাসযোগ্য।

4. It is a Christian product, however; the theory of a Jewish kernel is hardly tenable.

5. তবে লেনিনের দৃষ্টিকোণ থেকে, সেই দৃষ্টিকোণ এবং সেই কৌশলটি যুক্তিযুক্ত নয়।

5. From Lenin's perspective, however, that standpoint and that strategy are not tenable.

6. একটি (অতি-) আধুনিক সমাজের বহুত্বে এই ধরণের ধারণা আর প্রণয়নীয় নয়।

6. An idea of this kind is no longer tenable in the plurality of an (ultra-) modern society.

7. রিউস্ট: অবজেক্ট-ভিত্তিক বা গবেষণা-ভিত্তিক - এই পার্থক্যটি কি সত্যিই শৈল্পিকভাবে এতটা প্রবল?

7. Reust: Object-based or research-oriented – is this distinction really so tenable artistically?

8. রাজ্য জুড়ে চিকিত্সকদের ব্যাপক পদত্যাগ সম্পর্কে, ব্যানার্জি বলেছিলেন যে এটি আইনত রক্ষণযোগ্য নয়।

8. on the mass resignation of doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

9. তিনি বলেছেন যে তিনি একবার স্বীকার করেছিলেন যে 450 পিপিএম কার্যকর হতে পারে, কিন্তু সাম্প্রতিক বিজ্ঞান তা পরিবর্তন করেছে।

9. He says he once accepted that 450 ppm might be tenable, but that recent science has changed that.

10. রাজ্য জুড়ে চিকিত্সকদের ব্যাপক পদত্যাগ সম্পর্কে, ব্যানার্জি বলেছিলেন যে এটি আইনত রক্ষণযোগ্য নয়।

10. on the mass resignation of the doctors across the state, banerjee said it was not legally tenable.

11. সুতরাং, "ধর্মীয় যাজক এবং প্রবীণরা প্রভুর দ্বারা অভিষিক্ত এবং ব্যবহৃত" এই দৃষ্টিভঙ্গি কি এখনও সংরক্ষিত হয়?

11. so is the view that“religious pastors and elders are all anointed and used by the lord” still tenable?

12. টেনেবল নেসাস হোমের সাথে কোন সহায়তা পরিষেবা প্রদান করে না। (ii) নেসাস প্রফেশনাল।

12. Tenable does not provide any support services in connection with Nessus Home. (ii) Nessus Professional.

13. আমাদের পশ্চিমা অংশীদাররা স্বীকার করেছে যে উদারপন্থী ধারণার কিছু উপাদান, যেমন বহুসংস্কৃতিবাদ, আর টেকসই নয়।

13. Our western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable.

14. আমাদের পশ্চিমা অংশীদাররা স্বীকার করেছে যে উদারপন্থী ধারণার কিছু উপাদান, যেমন বহুসংস্কৃতিবাদ, আর টেকসই নয়।"

14. Our Western partners have admitted that some elements of the liberal idea, such as multiculturalism, are no longer tenable."

15. "এটা কারণ যে সে আমার থেকে 20 বছরের বড় যে অনেক লোক বলে, 'এই [সম্পর্ক] টেকসই হতে পারে না, এটা সম্ভব নয়।"

15. "It's because she is 20 years older than me that lots of people say, 'This [relationship] can’t be tenable, it can't be possible.'"

16. অবস্থানটি বেঙ্গালুরুতে রক্ষাযোগ্য তবে মুম্বাইতে ইনস্টিটিউটের সদর দফতরে বা অন্য কোনও ফিল্ড স্টেশনে স্থানান্তরিত হতে পারে।

16. the post is tenable at bangalore but are liable to be transferred to the institute's headquarters at mumbai or any other field stations.

17. গবেষণা দলটি এখন 30750 বিটে বিচ্ছিন্ন লগারিদম সমস্যার সমাধান করেছে এবং প্রমাণ করেছে যে এই ধরনের সুপারিশগুলি কার্যকর নয়।

17. The research team has now solved the discrete logarithm problem in 30750 bits and demonstrated that such recommendations are not tenable.

18. আমাদের দুটি প্রতিষ্ঠান তাদের বেশিরভাগ প্রতিনিধির কাছে আইনগতভাবে বৈধ এবং গ্রহণযোগ্য অবস্থান তৈরি করতে কিছু সময় নিয়েছে।

18. Our two institutions have taken some time to develop positions which are legally tenable and acceptable to a majority of their representatives.

19. 2.1.3.2 "দুষ্ট ব্যভিচারী এবং সমকামী" এবং "অপরাধী/ভাল ব্যভিচারী বা সমকামীদের" মধ্যে এই "বৈষম্য" কি প্রণয়নযোগ্য এবং বাস্তবসম্মত?

19. 2.1.3.2 Is this "discrimination" between "evil adulterers and homosexuals" and "inculpable/good adulterers or homosexuals" tenable and practicable?

20. কিন্তু তার সমসাময়িকদের দ্বারা প্রকাশ করা মতটিও সমানভাবে স্বীকৃত যে, মাহমুদ তার ধর্মীয় উদ্যমের কারণে এসব কাজে লিপ্ত হয়েছিলেন।

20. but equally tenable is the view, which was expressed by his contemporaries, that mahmud engaged himself in these acts because of his religious zeal.