1. തീർച്ചയായും, മറ്റ് പലരെയും പോലെ, ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ഇത് ധാർമ്മികമായി പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതാണ്.

1. and, of course, as many others and we have pointed out, it is ethically indefensible.

2. ഈ പെരുമാറ്റം ധാർമ്മികമായി അനിഷേധ്യമാണ്

2. this behaviour is morally indefensible

3. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക “അവർ ഹാംബർഗിൽ പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്.

3. Read more about “They are defending the indefensible in Hamburg.

4. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോ കുട്ടികളോ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ പെരുമാറ്റം അപലപനീയമാണ്.

4. if fathers or sons do not defend it, it is their conduct that is indefensible.

5. തീർച്ചയായും, പലരും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ഇത് ധാർമ്മികമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

5. and, of course, as numerous people have pointed out, it is ethically indefensible.

6. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, സ്ഥിരത എന്നത് പാകിസ്ഥാൻ തീവ്രവാദത്തിനുള്ള പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്ത പിന്തുണ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. In the long run, stability depends on Pakistan ending its indefensible support for terrorism.

7. അതിനാൽ, ബയോപ്റ്റിമിസ്റ്റുകൾ ശരിയാണെന്നും ഒരു ബയോകൺസർവേറ്റീവ് നിലപാട് അനിഷേധ്യമാണെന്നും തോന്നുന്നു.

7. Thus it appears that the biooptimists are right and a bioconservative position is indefensible.

8. ഏതൊരു പ്രയത്നത്തെയും നോക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു മാർഗമാണ്, എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് അനിഷേധ്യമാണ്.

8. this is a troubling way to look at any endeavor, but where children are concerned, it's indefensible.

9. ഈ ലേഖനം പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്ന വളരെ നീചവും പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതുമായ ഒന്ന്.

9. Something so vile and indefensible that I am guaranteed to lose a few friends after this article is posted.

10. “തീർച്ചയായും, ഇന്നത്തെ നിലവാരമനുസരിച്ച് ഇത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നതും പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതും ബാധ്യതയുമാണ്, പക്ഷേ… ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോസ് 98 പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

10. “Sure, by today’s standards it’s a leaky, indefensible, liability, but… hey, do you even remember Windows 98?

11. യഥാർത്ഥ കഥ എന്തുതന്നെയായാലും, സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 70 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത്രയും വലിയ ഒരു മെഡിക്കൽ സംഭവം അനിഷേധ്യമാണ്.

11. whatever the real story, a medical mishap of such humongous proportions, 70 years after independence, is indefensible.

12. യഥാർത്ഥ കഥ എന്തുതന്നെയായാലും, സ്വാതന്ത്ര്യലബ്ധിക്ക് ശേഷം 70 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത്രയും വലിയ ഒരു മെഡിക്കൽ അപകടം, പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

12. whatever the real story, a medical mishap of such humongous proportions, 70 years after independence, is indefensible.

13. നിങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അധികാരത്തോട് സത്യം പറയുകയും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ പ്രതിരോധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു സമയം വരുമെന്ന് രാജാവ് മനസ്സിലാക്കി.

13. king understood that there comes a time when you have to stand on your principles, speak truth to power and not defend the indefensible.

14. അറബികൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച 1948-ൽ (കാർട്ടർ വക്താക്കളെന്ന നിലയിൽ) യുഎൻ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത അതിർത്തികളിലേക്ക് ഇസ്രായേൽ പിൻവാങ്ങേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

14. Why should Israel retreat to the indefensible borders dictated by the UN in 1948 (as Carter advocates), which the Arabs refused to accept?

15. ടവർ. നിങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അധികാരത്തോട് സത്യം പറയുകയും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ പ്രതിരോധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു സമയം വരുമെന്ന് രാജാവ് മനസ്സിലാക്കി.

15. rev. king understood that there comes a time when you have to stand on your principles, speak truth to power and not defend the indefensible.

16. geschichte der päpste seit dem ausgang des mittelalters [മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനം മുതലുള്ള പോപ്പുകളുടെ ചരിത്രം]"അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം തികച്ചും അനിഷേധ്യമാണ്.

16. geschichte der päpste seit dem ausgang des mittelalters[ history of the popes from the end of the middle ages]“ his private life is absolutely indefensible.

17. എന്നാൽ ഈ നിലപാടുകൾക്കായുള്ള വാദങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു, പിന്തുണക്കാർ അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി, ഇന്ന് നിലപാടുകൾ വ്യക്തമായി പ്രതിരോധിക്കുകയോ അവബോധപൂർവ്വം നിലനിർത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

17. but the arguments for these positions proved indefensible, proponents changed their minds, and today the positions are neither explicitly defended nor intuitively clung to.

18. ട്വിറ്ററിലെ ജെയിംസിന്റെ നിന്ദ്യമായ നിലപാടുകളും പ്രസ്താവനകളും പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ മൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമാണ്, അദ്ദേഹവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ബന്ധം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

18. the offensive attitudes and statements on james' twitter feed are indefensible and inconsistent with our studio's values, and we have severed our business relationship with him.

19. ജെയിംസിന്റെ ട്വിറ്ററിൽ കണ്ടെത്തിയ നിന്ദ്യമായ നിലപാടുകളും പ്രസ്താവനകളും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ മൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമാണ്, അദ്ദേഹവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ബന്ധം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

19. the offensive attitudes and statements discovered on james' twitter feed are indefensible and inconsistent with our studio's values, and we have severed our business relationship with him.

20. നിർബന്ധിത സ്വഭാവങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായതിനാൽ, "ആസക്തർ" എങ്ങനെയെങ്കിലും രോഗികളും, അലസരും, കൂടുതൽ സ്വാർത്ഥരും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മനുഷ്യരാശിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരുമാണെന്ന ഏതൊരു ധാരണയും അനിഷേധ്യമാകുന്നു.

20. and because compulsive behaviors are so common, any idea that"addicts" are in some way sicker, lazier, more self-centered, or in any other way different from the rest of humanity becomes indefensible.