1. തികച്ചും അസഹനീയമായ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി

1. he had arrived at a wholly insupportable conclusion

2. ജീവിതം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിക്ക്വിക്ക്, എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

2. Life, my dear Pickwick, has become insupportable to me.

3. എനിക്ക് അവനെ ജോസിയ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ആ പേര് എനിക്ക് താങ്ങാനാവാത്തതാണ്.

3. I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.

4. എല്ലാ പരിപാടികളിലും, ഒരു പുതിയ മതിപ്പ് ആദ്യത്തേത് ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ആദ്യത്തേത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

4. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.