1. ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਹਿ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਆਇਆ ਸੀ

1. he had arrived at a wholly insupportable conclusion

2. ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਕਵਿਕ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਮਰਥ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

2. Life, my dear Pickwick, has become insupportable to me.

3. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸਮਰਥ ਹੈ।

3. I cannot call him Josiah, for the name is insupportable to me.

4. ਸਾਰੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਅਸਮਰਥ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

4. At all events, I hoped that a new impression would efface the first, and the first had become insupportable.