1. ശരി... അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

1. well… that was unforgivable.

2. അതിനാൽ ഇത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

2. that's why it is unforgivable.

3. അവനോടുള്ള ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്

3. losing your temper with him was unforgivable

4. തോൽക്കുന്നത് മോശം മാത്രമല്ല, പൊറുക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

4. losing is not only bad, it is unforgivable.”.

5. നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ "ക്ഷമിക്കാത്തത്" അതാണ്.

5. And that’s what was so “unforgivable,” as you say.

6. ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

6. if i had not been, it would be unforgivable of me.

7. ചില പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

7. why can it be said that some sins are unforgivable?

8. 64 ശതമാനം പേരും ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്ത കുറ്റമാണെന്ന് പറയുന്നു.

8. And 64 percent say that it is an unforgivable offense.

9. ഇല്ല; അമേരിക്കൻ യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

9. No; the sins of American conservatism are unforgivable.

10. "പൊറുക്കാനാവാത്ത ഈ കുറ്റകൃത്യം മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ സംഭവിച്ചതല്ല.

10. "This unforgivable crime did not occur on another planet.

11. ഫാഡോ കേൾക്കാതെ ലിസ്ബൺ സന്ദർശിക്കുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!

11. Visiting Lisbon without listening to fado is unforgivable!

12. ലിബിയൻ ജനത തന്നെ ഇത് പൊറുക്കാനാകില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

12. And the Libyan people themselves consider it unforgivable.

13. ഈ പൊറുക്കാനാവാത്ത അണുബാധയ്ക്ക് ഓരോ മുതിർന്നവരും ഉത്തരവാദികളാണ്.

13. Every adult is responsible for this unforgivable infection.

14. എന്നാൽ യുഎസിന്റെ കണ്ണിൽ പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ് അത് ചെയ്തത്.

14. But it has done something unforgivable in the eyes of the US.

15. അവർ എന്തോ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു... വലുതും പൊറുക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

15. i had been told they were doing some… great, unforgivable thing.

16. ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ പരാജയം അനിവാര്യമാണ്, എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

16. failure at some point is inevitable, but giving up is unforgivable.

17. ‘പരിശുദ്ധാത്മാവിനെതിരായ ദൈവദൂഷണം’ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.

17. jesus said that‘ blasphemy against the holy spirit' was unforgivable.

18. ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്ത യുദ്ധക്കുറ്റമായി മിക്കവാറും എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയും.

18. Virtually everyone would recognize this as an unforgivable war crime.

19. ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം ഡോക്ടർമാരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

19. And this is not surprising, because mistakes doctors simply unforgivable.

20. അത്തരമൊരു നിർദ്ദേശത്തിനെതിരെ ചൈനയോ റഷ്യയോ വീറ്റോ ചെയ്യുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

20. A veto by China or Russia against such a proposal would be unforgivable."