1. പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സാധാരണക്കാർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം

1. attacks on defenceless civilians

2. അതിനാൽ ആയുധമെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധമില്ലാതെ തുടരുക.

2. so take up arms or be defenceless.

3. അവർ നമ്മിൽ അവസാനമാണ്, പക്ഷേ അവർ നിസ്സഹായരല്ല.

3. they are the last of us, but they are not defenceless.

4. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രതിരോധമില്ലാത്തതും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമായ പൗരന്മാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

4. she's among india's most defenceless and exploited citizens.

5. മരണത്തിന്റെ നിഗൂഢതയ്ക്ക് മുന്നിൽ നാമെല്ലാവരും ചെറുതും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരുമാണ്.

5. we are all small and defenceless before the mystery of death.

6. "പ്രതിരോധമില്ലാത്ത കപ്പലുകൾ ശത്രുവിന് കീഴടങ്ങുന്നത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

6. "It was unthinkable to surrender defenceless ships to the enemy.

7. ഇറാഖ് പ്രതിരോധരഹിതവും ദുർബലവുമാണ്; വാസ്തവത്തിൽ, മേഖലയിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭരണകൂടം.

7. Iraq is defenceless and weak; in fact, the weakest regime in the region.

8. റിക്ക് വാറൻ പറയുന്നത്, സാത്താൻ 'വേർപിരിഞ്ഞ' വിശ്വാസികളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവർ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായതുകൊണ്ടാണ്

8. Rick Warren says Satan loves 'detached' believers because they are defenceless

9. ആരെങ്കിലും എന്നെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ പ്രശംസയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്.

9. when someone abuses me i can defend myself, but against praise i am defenceless.

10. നിസ്സഹായരും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരുമായ ഈ മൃഗങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ ഫേസ്ബുക്ക് വഴിയും വാങ്ങാം.

10. these helpless and defenceless animals can be also bought via instagram or facebook.

11. അവൾ വളരെ വിഷാദവും നിസ്സഹായതയും ഉള്ളതായി തോന്നി, ഞാൻ അവളോട് കരുണ കാണിച്ച് അവളെ കാറിൽ കയറ്റാൻ അനുവദിച്ചു.

11. she looked so down and out and defenceless that i took pity on her and let her into the car.

12. രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം, കോണ്ടലീസ റൈസും ദുർബലവും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും സൈനികമായി പ്രതിരോധമില്ലാത്തതുമായ ഇറാഖിനെ വിവരിച്ചു.

12. Two months later, Condoleezza Rice also described a weak, divided and militarily defenceless Iraq.

13. പരിസ്ഥിതിയിലോ ആരോഗ്യത്തിലോ മൃഗ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സ്വാധീനം, നിസ്സഹായരായ മൃഗങ്ങൾക്കുള്ള പോരാട്ടം.

13. the effect of animal products on the environment or on health, the fight on behalf of defenceless animals.

14. പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെ പ്രത്യേകിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദമാണിത്.

14. it is the voice of those who want to defend their own position, especially by discrediting the defenceless.

15. അത് എല്ലാവരുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവും ദുർബലരും നിസ്സഹായരുമായ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിയാത്മകമായ ശ്രമങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

15. may it promote creative efforts to defend the rights of all persons, especially those most defenceless and vulnerable.

16. കാരണം, ഭയവും വിദ്വേഷവും, തീറ്റിപ്പോറ്റുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും, നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും അവരെ ആത്മീയമായി പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.

16. for we know that fear and hatred, nurtured and manipulated, destabilize our communities and leave them spiritually defenceless.

17. തക്കാളിയുടെയോ ഉള്ളിയുടെയോ വില സർക്കാരുകളെ മുട്ടുകുത്തിച്ചേക്കാം എന്നാൽ നിസ്സഹായരായ കുട്ടികളുടെ മരണമല്ല എന്നത് വിരോധാഭാസമാണ്.

17. it is paradoxical that the prices of tomatoes or onions can bring governments to their knees but not the deaths of defenceless children.

18. 10 വർഷം മുമ്പ് റുവാണ്ടയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട പ്രതിരോധരഹിതരായ 800,000 പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പരാജയം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

18. We must never forget our collective failure to protect at least 800,000 defenceless men, women and children who perished in Rwanda 10 years ago.

19. "നിഷേധാത്മകമായ സംഭവങ്ങളുടെയോ സാഹചര്യങ്ങളുടെയോ ഉത്തരവാദിത്തം ഇപ്പോഴും വിശ്വസനീയമായ ഏറ്റവും താഴ്ന്നതും എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയമായി ഏറ്റവും പ്രതിരോധമില്ലാത്തതുമായ ശ്രേണിപരമായ തലത്തിലേക്ക് നൽകുന്നു."

19. “Assigning responsibility for negative events or circumstances to the lowest still plausible, but politically most defenceless hierarchical level.”

20. ഈ കൊള്ളസംഘങ്ങളുടെ വിജയം എളുപ്പമായിരുന്നു, കാരണം അവർ കൊള്ളയടിച്ച് അടിമകളാക്കിയവർ താരതമ്യേന പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരുന്നു;

20. the success of these bands of robbers was an easy thing, for the reason that those whom they plundered and enslaved were comparatively defenceless;