1. অরক্ষিত বেসামরিকদের উপর হামলা

1. attacks on defenceless civilians

2. তাই অস্ত্র ধর অথবা অরক্ষিত থাকুন।

2. so take up arms or be defenceless.

3. তারা আমাদের মধ্যে শেষ, কিন্তু তারা অসহায় নয়।

3. they are the last of us, but they are not defenceless.

4. তিনি ভারতের সবচেয়ে অরক্ষিত এবং শোষিত নাগরিকদের মধ্যে একজন।

4. she's among india's most defenceless and exploited citizens.

5. মৃত্যু রহস্যের সামনে আমরা সবাই ছোট এবং অসহায়।

5. we are all small and defenceless before the mystery of death.

6. "শত্রুর কাছে প্রতিরক্ষাহীন জাহাজগুলিকে আত্মসমর্পণ করা কল্পনাতীত ছিল।

6. "It was unthinkable to surrender defenceless ships to the enemy.

7. ইরাক প্রতিরক্ষাহীন এবং দুর্বল; প্রকৃতপক্ষে, এই অঞ্চলের সবচেয়ে দুর্বল শাসন।

7. Iraq is defenceless and weak; in fact, the weakest regime in the region.

8. রিক ওয়ারেন বলেছেন শয়তান 'বিচ্ছিন্ন' বিশ্বাসীদের ভালোবাসে কারণ তারা অরক্ষিত

8. Rick Warren says Satan loves 'detached' believers because they are defenceless

9. যখন কেউ আমাকে অপমান করে, আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি, কিন্তু প্রশংসার মুখে আমি শক্তিহীন।

9. when someone abuses me i can defend myself, but against praise i am defenceless.

10. এই অসহায় এবং প্রতিরক্ষাহীন প্রাণীগুলি ইনস্টাগ্রাম বা ফেসবুকের মাধ্যমেও কেনা যেতে পারে।

10. these helpless and defenceless animals can be also bought via instagram or facebook.

11. তাকে এতটাই বিষণ্ণ এবং অসহায় লাগছিল যে আমি তার প্রতি করুণা নিয়েছিলাম এবং তাকে গাড়িতে উঠতে দিয়েছিলাম।

11. she looked so down and out and defenceless that i took pity on her and let her into the car.

12. দুই মাস পরে, কন্ডোলিজা রাইসও একটি দুর্বল, বিভক্ত এবং সামরিকভাবে প্রতিরক্ষাহীন ইরাকের বর্ণনা দেন।

12. Two months later, Condoleezza Rice also described a weak, divided and militarily defenceless Iraq.

13. পরিবেশ বা স্বাস্থ্যের উপর পশু পণ্যের প্রভাব, অসহায় প্রাণীদের জন্য লড়াই।

13. the effect of animal products on the environment or on health, the fight on behalf of defenceless animals.

14. এটি তাদের কণ্ঠস্বর যারা তাদের নিজস্ব অবস্থান রক্ষা করতে চায়, বিশেষ করে প্রতিরক্ষাহীনদের অসম্মান করে।

14. it is the voice of those who want to defend their own position, especially by discrediting the defenceless.

15. যা সকলের অধিকার রক্ষার জন্য সৃজনশীল প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে সবচেয়ে দুর্বল এবং প্রতিরক্ষাহীন।

15. may it promote creative efforts to defend the rights of all persons, especially those most defenceless and vulnerable.

16. কারণ আমরা জানি যে ভয় এবং ঘৃণা, খাওয়ানো এবং চালিত করা, আমাদের সম্প্রদায়গুলিকে অস্থিতিশীল করে এবং তাদের আধ্যাত্মিকভাবে প্রতিরক্ষাহীন করে তোলে।

16. for we know that fear and hatred, nurtured and manipulated, destabilize our communities and leave them spiritually defenceless.

17. এটা অসঙ্গতিপূর্ণ যে টমেটো বা পেঁয়াজের দাম সরকারকে নতজানু করতে পারে কিন্তু অসহায় শিশুদের মৃত্যু নয়।

17. it is paradoxical that the prices of tomatoes or onions can bring governments to their knees but not the deaths of defenceless children.

18. 10 বছর আগে রুয়ান্ডায় নিহত হওয়া অন্তত 800,000 প্রতিরক্ষাহীন পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের রক্ষা করার জন্য আমাদের সম্মিলিত ব্যর্থতা আমরা কখনই ভুলব না।

18. We must never forget our collective failure to protect at least 800,000 defenceless men, women and children who perished in Rwanda 10 years ago.

19. "নেতিবাচক ঘটনা বা পরিস্থিতির জন্য দায়িত্ব অর্পণ করা সর্বনিম্ন এখনও যুক্তিসঙ্গত, তবে রাজনৈতিকভাবে সবচেয়ে প্রতিরক্ষাহীন স্তরবিন্যাস।"

19. “Assigning responsibility for negative events or circumstances to the lowest still plausible, but politically most defenceless hierarchical level.”

20. দালালদের এই দলগুলোর সাফল্য সহজ ছিল, যাদের তারা লুণ্ঠন ও দাসত্ব করেছিল তারা তুলনামূলকভাবে প্রতিরক্ষাহীন ছিল;

20. the success of these bands of robbers was an easy thing, for the reason that those whom they plundered and enslaved were comparatively defenceless;