1. കുഴിയെടുക്കൽ ഉടൻ നിർത്തി, പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, കുടിക്കുക.

2. needless to say, drink.

3. അനാവശ്യ മാലിന്യങ്ങളെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു

3. I deplore needless waste

4. ഇത്രയും അനാവശ്യമായ ക്രൂരത.

4. so much needless brutality.

5. യുദ്ധം അനാവശ്യമായി നീണ്ടു

5. the war was needlessly prolonged

6. അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

6. it's needless to worry about him.

7. ആദ്യം ഞാൻ ഞാനാകണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

7. needless to say, it must be me first.

8. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

8. needless to say, he didn't believe me

9. അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന തോന്നൽ.

9. feelings of having suffered needlessly.

10. രണ്ടും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, സത്യം!!

10. Neither, needless to say, is the truth!!

11. അവൻ അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

11. we didn't want him to suffer needlessly.

12. നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12. he doesn't want you to suffer needlessly.

13. “ആവശ്യമില്ലാതെ ചെലവഴിച്ച പണം ഇരട്ടി നഷ്ടമാണ്.

13. “Money needlessly spent is a double loss.

14. നാം അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14. he does not want us to suffer needlessly.

15. എന്നാൽ കുന്തവും കോരികയും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

15. but the lance and spade were needless now.

16. നമ്മൾ ഒരുപാട് വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

16. Needless to say, we consume a lot of video.

17. നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

17. she wouldn't want you to suffer needlessly.

18. എന്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നത് പ്രയോജനമില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

18. and he says, amending my nature is needless.

19. 4 ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

19. needless to say i still finished it in 4 days.

20. യോഗി ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ!

20. Needless to say, Yogi is still his best friend!