1. தோண்டுவது விரைவில் நிறுத்தப்பட்டது, சொல்ல தேவையில்லை.

1. the excavation stopped soon after, needless to say.

2. சொல்லத் தேவையில்லை, குடிக்கவும்.

2. needless to say, drink.

3. தேவையற்ற கழிவுகளை நான் கண்டிக்கிறேன்

3. I deplore needless waste

4. இவ்வளவு தேவையற்ற கொடூரம்.

4. so much needless brutality.

5. போர் தேவையில்லாமல் நீடித்தது

5. the war was needlessly prolonged

6. அவரை பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.

6. it's needless to worry about him.

7. முதலில் நான் நானாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

7. needless to say, it must be me first.

8. அவர் என்னை நம்பவில்லை என்று சொல்லத் தேவையில்லை

8. needless to say, he didn't believe me

9. தேவையில்லாமல் தவித்த உணர்வு.

9. feelings of having suffered needlessly.

10. இரண்டுமே உண்மை என்று சொல்லத் தேவையில்லை!!

10. Neither, needless to say, is the truth!!

11. அவர் தேவையில்லாமல் கஷ்டப்படுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

11. we didn't want him to suffer needlessly.

12. நீங்கள் தேவையில்லாமல் கஷ்டப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

12. he doesn't want you to suffer needlessly.

13. “தேவையில்லாமல் செலவழித்த பணம் இரட்டிப்பு இழப்பு.

13. “Money needlessly spent is a double loss.

14. நாம் தேவையில்லாமல் கஷ்டப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

14. he does not want us to suffer needlessly.

15. ஆனால் ஈட்டி மற்றும் மண்வெட்டி தேவை இல்லை.

15. but the lance and spade were needless now.

16. நாம் நிறைய வீடியோக்களை உட்கொள்கிறோம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

16. Needless to say, we consume a lot of video.

17. நீங்கள் தேவையில்லாமல் கஷ்டப்படுவதை அவள் விரும்பவில்லை.

17. she wouldn't want you to suffer needlessly.

18. என் இயல்பை மாற்றுவது பயனற்றது என்றார்.

18. and he says, amending my nature is needless.

19. இன்னும் 4 நாட்களில் முடித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.

19. needless to say i still finished it in 4 days.

20. யோகி இன்னும் அவரது சிறந்த நண்பர் என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை!

20. Needless to say, Yogi is still his best friend!