1. நீதிபதி சந்நியாசியிடம், 'உன்னை அடித்தது யார்?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. ஜெடி மிகவும் துறவி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. அவர் அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாக நடத்தும் ஒரு துறவி.

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. ஒரு சமயம் ஒரு துறவி ஒருவர் நிர்வாணமாக தெருவில் நடந்து வந்தார்.

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. இது 16 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த துளசிதாஸ் என்ற துறவியால் இயற்றப்பட்டது.

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. அவர்கள் பொறுமை இழந்து துறவியின் லிங்கத்தை இழந்ததற்காக சபித்தனர்.

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. அவர்கள் பொறுமை இழந்தனர் மற்றும் சந்நியாசியின் லிங்கத்தை இழந்ததற்காக சபித்தனர்.

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. மக்களை விரட்டுவதற்குப் பதிலாக, இந்த துறவி ஆட்சி ஆயிரக்கணக்கானவர்களை ஈர்த்தது.

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. இந்த சோபா மிகவும் கடுமையான மற்றும் சந்நியாசி உட்புறங்களை கூட புதுப்பிக்க முடியும்.

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. கன்ஹோபாத்ரா ஹவுசாவுடன் பந்தர்பூரில் ஒரு குடிசைக்குச் சென்று துறவு வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. நல்ல வாழ்க்கை அல்லது துறவு வாழ்க்கை முந்தைய நல்ல கர்மாவிலிருந்து பெறுகிறது என்று அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. பின்னர், அவர் தனது சொந்த முயற்சியில், துறவியைத் தாக்கியவருக்கு எதிராக நியாயமான தண்டனையை அறிவித்தார்.

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. துர்வாச முனிவர் போன்ற பெரும் துறவி தோல்வியை ஏற்றுக்கொண்டு மன்னிப்பு கேட்டு அவரது ராஜ்யத்திற்கு வந்தார்.

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. இது துறவு வாழ்க்கையை நோக்கி மக்களை ஈர்க்கிறது, இது சிறந்த உள் மகிழ்ச்சியின் வாழ்க்கையாக இருக்கலாம்.

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. ஆழமான மாய மற்றும் துறவு மனப்பான்மையுடன், அவர் போரிலிருந்து வேறுபட்ட மனிதராக திரும்பி வந்ததாக ரஸ்ஸல் கூறினார்.

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. இது அதன் குறைந்த விலை மற்றும் "சந்நியாசி" செயல்பாட்டுடன் ஈர்க்கிறது, ஏனெனில் இது வெப்பநிலை கட்டுப்பாட்டைத் தவிர வேறு எதையும் வழங்காது.

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. அவரது பெரும்பாலான இசை, அவரது புனிதமான இசை கூட, எளிமையானது மற்றும் தெளிவானது, சில சமயங்களில் சந்நியாசியும் கூட (துறவி போல).

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. திருமணம், வேலை, சொத்து மற்றும் பணம் ஆகியவற்றைத் துறந்து காட்டில் வாழும் துறவிகள் என்று இறைவன் தன்னைப் பின்பற்றுபவர்களை அழைக்கவில்லை.

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. ஏனென்றால் அவர்கள் சர்வவல்லமையுள்ளவர்கள் அல்லது துறவிகள், போர்வீரர்கள் அல்லது காதலர்கள், கலைஞர்கள் அல்லது தளபதிகளாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இடையில் எதுவும் இல்லை.

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. யதார்த்தத்தை பயமுறுத்துவதில், சூஃபியின் துறவு சுய ஒழுக்கத்தை விட இயற்கையை வெல்வதற்கான போராட்டம் பெரும் உதவியாக உள்ளது.

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.