1. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, 'ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. ಜೇಡಿ ಬಹಳ ತಪಸ್ವಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೋಡುವ ತಪಸ್ವಿ.

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯು ನಗ್ನನಾಗಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. ಇದನ್ನು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ತುಳಸಿದಾಸ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. ಅವರು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ತನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಪಿಸಿದರು.

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. ಅವರು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ತನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಪಿಸಿದರು.

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬದಲು, ಈ ತಪಸ್ವಿ ನಿಯಮವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. ಈ ಸೋಫಾ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಸಹ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. ಕನ್ಹೋಪಾತ್ರನು ಹೌಸಾನೊಂದಿಗೆ ಪಂಢರಪುರದ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ತೆರಳಿ ತಪಸ್ವಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. ಹಿಂದಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕರ್ಮದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಅಥವಾ ತಪಸ್ವಿ ಜೀವನವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. ನಂತರ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು.

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. ದೂರ್ವಾಸನಂಥ ಮಹಾ ತಪಸ್ವಿ ಋಷಿ ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿ ಅವನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ.

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. ಇದು ಜನರನ್ನು ತಪಸ್ವಿ ಜೀವನದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಂತರಿಕ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವಾಗಿರಬಹುದು.

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. ಅವರು ಆಳವಾದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಎಂದು ರಸೆಲ್ ಹೇಳಿದರು.

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. ಇದು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು "ತಪಸ್ವಿ" ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತ, ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗೀತವೂ ಸಹ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪಸ್ವಿ ಕೂಡ (ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ).

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. ಲಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತಪಸ್ವಿಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮದುವೆ, ಕೆಲಸ, ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸರ್ವಭಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಯೋಧರು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಅಥವಾ ಜನರಲ್‌ಗಳಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. ವಾಸ್ತವದ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ, ಸೂಫಿಯ ತಪಸ್ವಿ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತುಗಿಂತ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಜಯದ ಹೋರಾಟವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ.

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.