1. ન્યાયાધીશે તપસ્વીને પૂછ્યું, 'તમને કોણે માર્યો?

1. the judge asked the ascetic,' who hit you?

2. યાદ રાખો કે જેડી ખૂબ જ તપસ્વી છે.

2. remember that the jedi are very ascetic.

3. તે એક તપસ્વી છે જે દરેક સાથે સમાન વર્તે છે.

3. he is an ascetic who treats everyone alike.

4. એક સમયે એક તપસ્વી હતો જે શેરીઓમાં નગ્ન અવસ્થામાં ફરતો હતો.

4. there was once an ascetic who went naked in the streets.

5. તેની રચના 16મી સદીના તુલસીદાસ નામના તપસ્વી દ્વારા કરવામાં આવી હતી.

5. it was composed by a 16th century ascetic named tulsidas.

6. તેઓએ ધીરજ ગુમાવી દીધી અને તપસ્વીને તેનું લિંગ ગુમાવવા બદલ શ્રાપ આપ્યો.

6. they lost their patience and cursed ascetic to loose his linga.

7. તેઓએ ધીરજ ગુમાવી દીધી અને તપસ્વીને તેનું લિંગ ગુમાવવા બદલ શ્રાપ આપ્યો.

7. they lost their patience and cursed the ascetic to loose his linga.

8. લોકોને ભગાડવાથી દૂર, આ સન્યાસી શાસને હજારો લોકોને આકર્ષ્યા.

8. far from turning people away, this ascetic rule attracted thousands.

9. આ સોફા સૌથી કડક અને તપસ્વી આંતરિકને પણ પુનર્જીવિત કરવામાં સક્ષમ છે.

9. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

10. કાન્હોપાત્રા હૌસા સાથે પંઢરપુરમાં એક ઝૂંપડીમાં રહેવા ગયા અને તપસ્વી જીવન જીવ્યા.

10. kanhopatra moved into a hut in pandharpur with hausa and lived an ascetic's life.

11. તેઓ સૂચવે છે કે સારું જીવન અથવા તપસ્વી જીવન અગાઉના સારા કર્મથી પ્રાપ્ત થાય છે.

11. They suggest that good life or ascetic life accrues from the previous good karma.

12. પછી, પોતાની પહેલ પર, તેણે સંન્યાસી પર પ્રહાર કરનાર વ્યક્તિ સામે ન્યાયી સજા સંભળાવી.

12. then, on his own, he gave the proper sentence to the man who had hit the ascetic.

13. દુર્વાસા જેવા મહાન તપસ્વી ઋષિ હાર સ્વીકારીને ક્ષમા માંગવા તેમના રાજ્યમાં આવ્યા હતા.

13. great ascetic sage like durvasa accepting defeat had gone in his kingdom to seek forgiveness.

14. તે લોકોને સન્યાસી જીવન તરફ આકર્ષિત કરે છે, જે વધુ સારા આંતરિક સુખનું જીવન હોઈ શકે છે.

14. It allures the people towards the ascetic life, which may be a life of better internal happiness.

15. રસેલે કહ્યું કે તે યુદ્ધમાંથી ઊંડો રહસ્યવાદી અને તપસ્વી વલણ સાથે એક અલગ માણસ સાથે પાછો ફર્યો.

15. russell said he returned from the war a changed man, one with a deeply mystical and ascetic attitude.

16. તે તેની ઓછી કિંમત અને "સંન્યાસી" કાર્યક્ષમતા સાથે આકર્ષે છે, કારણ કે તે તાપમાન નિયંત્રણ સિવાય બીજું કંઈ ઓફર કરતું નથી.

16. it attracts with low price and“ascetic” functionality, since it offers nothing but control of temperature.

17. તેમનું મોટા ભાગનું સંગીત, તેમનું પવિત્ર સંગીત પણ, સરળ અને સ્પષ્ટ છે, કેટલીકવાર તપસ્વી (સાધુની જેમ) પણ છે.

17. most of his music, even his sacred music, is simple and clear in outline, sometimes even ascetic(monk-like).

18. ભગવાને તેમના અનુયાયીઓને જંગલમાં રહેતા, લગ્ન, કામ, મિલકત અને પૈસાનો ત્યાગ કરીને સંન્યાસી બનવા માટે બોલાવ્યા ન હતા.

18. the lord did not call his disciples to be ascetics who live in jungles, giving up marriage, job, property and money.

19. કારણ કે તેઓ સર્વભક્ષી અથવા સંન્યાસી, યોદ્ધા અથવા પ્રેમીઓ, કલાકારો અથવા સેનાપતિ બનવા માંગે છે, પરંતુ વચ્ચે કંઈ નથી.

19. because they want to be either omnivorous or ascetic, warriors or lovers, artists or generals, but nothing in-between.

20. વાસ્તવિકતાની આશંકામાં, સૂફીની તપસ્વી સ્વ-શિસ્ત કરતાં પ્રકૃતિ પર વિજય મેળવવાનો સંઘર્ષ વધુ મદદરૂપ છે.

20. in the apprehension of reality the struggle for the conquest of nature is of greater help than the ascetic self- discipline of the sufi.