Sannyasi Meaning In Tamil

1. இதைக் கேட்ட சன்னியாசி மனம் தளர்ந்து பயணத்தை ரத்து செய்தார்.

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. ஆனால் ஒரு சன்னியாசி அல்லது ஒரு யோகி மிக பெரிய ஆன்மீக மற்றும் தார்மீக பெருமை உள்ளது.

2. But a Sannyasi or a Yogi has very great spiritual and moral pride.

3. அவர் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் கூட ஒரு சன்னியாசி ஆக முடிவு செய்தார்.

3. even in his early years, he made up his mind to become a sannyasi.

4. உண்மையில் விமானத்தில் பறக்கும் சன்னியாசிகள் ஒரு நல்ல கண்டுபிடிப்பு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

4. Actually I do not think that airplane-flying Sannyasis are a good invention.

5. எனவே, சன்னியாசியாகி வீட்டை விட்டு வெளியேற பெற்றோரிடம் அனுமதி கேட்டார்.

5. speaking thus he sought permission from his parents to become a sannyasi and to leave the house.

6. சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, சன்னியாசி புரட்டலில் வந்து காலை 10 மணியளவில் திரு. காசா டி டியோ முன் நிறுத்தினார். சுரங்கப்பாதை.

6. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

7. சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, சன்னியாசி புரட்டலில் வந்து காலை 10 மணியளவில் திரு. காசா டி டியோ முன் நிறுத்தினார். சுரங்கப்பாதை.

7. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

8. விழாவிற்கான ஏற்பாடுகளில் அவர் மும்முரமாக இருப்பதைப் பார்த்த சன்னியாசி, அவர் பணத்திற்காக அல்ல, உணவுக்காக வந்ததாகக் கூறினார்.

8. seeing him busy with the preparations of the ceremony, the sannyasi said that he had come not for money but for meals.

9. ஆனால், எதிர்கால சந்நியாசிகள், எளிமையான வழிகளில் பயணம் செய்யக்கூடிய உள்ளூர் பகுதிகளுக்கு தங்களை அதிகம் அர்ப்பணிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

9. But we hope that future Sannyasis can dedicate themselves more to local regions where traveling can be done in simpler ways.

10. சன்னியாசி சந்தாப் பணத்தைக் கேட்க வந்ததாக அவர் நினைத்ததாகச் சொல்லுங்கள்; அவனுடைய சந்தேகத்தை நான் தீர்த்துக்கொண்டு இன்னும் இருவருடன் வருகிறேன் என்று சொன்னேன், மூவரும் நேரத்துக்கு வரவில்லை, சாப்பிடவில்லையா?

10. tell him that he thought that the sannyasi came to ask for subscription money; did i not remove his doubt in that respect and did i not say that i would come with two others, and did not the trio come in time and take their meals?

11. இந்த வேத பெற்றோரின் இருப்பு, பழங்கால இந்தோ-ஈரானிய மக்களிடையே துறவி துறவியின் நிறுவனம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது, அது வரலாற்று ரீதியாக பிற்கால ஈரானில் டெர்விஷ் சகோதரத்துவ வடிவத்திலும், இந்தியாவிலும் பல்வேறு dervish பள்ளிகளின் வடிவத்தில் இருந்தது. சன்னியாசிகள்.

11. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.