Sannyasi Meaning In Bengali

1. একথা শুনে সন্ন্যাসী নিরুৎসাহিত হয়ে যাত্রা বাতিল করলেন।

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. কিন্তু একজন সন্ন্যাসী বা যোগীর খুব বড় আধ্যাত্মিক এবং নৈতিক গর্ব আছে।

2. But a Sannyasi or a Yogi has very great spiritual and moral pride.

3. এমনকি তার প্রথম বছরগুলিতে তিনি সন্ন্যাসী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

3. even in his early years, he made up his mind to become a sannyasi.

4. প্রকৃতপক্ষে আমি মনে করি না যে বিমান-উড্ডয়ন সন্ন্যাসীরা একটি ভাল আবিষ্কার।

4. Actually I do not think that airplane-flying Sannyasis are a good invention.

5. তাই কথা বলতে বলতে তিনি তার পিতামাতার কাছে সন্ন্যাসী হয়ে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি চেয়েছিলেন।

5. speaking thus he sought permission from his parents to become a sannyasi and to leave the house.

6. প্রায় একমাস পরে, সন্ন্যাসী ফ্লিপ-ফ্লপ করে এসে সকাল ১০টার দিকে মিস্টার কাসা দে দেবের সামনে থামেন। পাতাল রেল

6. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

7. প্রায় একমাস পরে, সন্ন্যাসী ফ্লিপ-ফ্লপ অবস্থায় এসে সকাল ১০টার দিকে মিস্টার কাসা দে দেবের সামনে এসে থামেন। পাতাল রেল

7. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

8. তাকে অনুষ্ঠানের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত দেখে সন্ন্যাসী বললেন, তিনি অর্থের জন্য নয়, খাবারের জন্য এসেছেন।

8. seeing him busy with the preparations of the ceremony, the sannyasi said that he had come not for money but for meals.

9. তবে আমরা আশা করি যে ভবিষ্যতের সন্ন্যাসীরা স্থানীয় অঞ্চলে নিজেদের আরও বেশি উৎসর্গ করতে পারে যেখানে ভ্রমণ সহজ উপায়ে করা যেতে পারে।

9. But we hope that future Sannyasis can dedicate themselves more to local regions where traveling can be done in simpler ways.

10. তাকে বলুন তিনি ভেবেছিলেন সন্ন্যাসী চাঁদার টাকা চাইতে এসেছেন; আমি কি তার সন্দেহ দূর করিনি এবং বলিনি যে আমি আরও দুটি নিয়ে আসব, এবং তিনজন সময়মতো পৌঁছায়নি এবং খায়নি?

10. tell him that he thought that the sannyasi came to ask for subscription money; did i not remove his doubt in that respect and did i not say that i would come with two others, and did not the trio come in time and take their meals?

11. এই বৈদিক পিতা-মাতার অস্তিত্ব ইঙ্গিত করে যে দরবেশ সাধুর প্রতিষ্ঠানটি প্রাচীন ইন্দো-ইরানি জনগণের মধ্যে যেমন বিশিষ্ট ছিল, তেমনি ঐতিহাসিকভাবে পরবর্তী ইরানে দরবেশ ভ্রাতৃত্বের আকারে এবং ভারতেও বিভিন্ন দরবেশ বিদ্যালয়ের আকারে ছিল। সন্ন্যাসী

11. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.