1. അവൾ പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞു

1. she blabbed to the press

2. അതുകൊണ്ട് ആരോ കലഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കണം.

2. so someone must have blabbed.

3. നിങ്ങൾ വിറച്ചുവെന്ന് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

3. suddenly you find you have blabbed out.

4. എന്തെന്നാൽ, ഒന്നും ചെയ്യാതെ അനലക്‌റ്റുകളെയും മെൻഷ്യസിനെയും കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്ന ദുർബലരായ കൺഫ്യൂഷ്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ,

4. it is because weak confucian scholars, who only blabbed of the analects and mencius without taking any action,