1. സന്ദേഹഭരിതവും ധിക്കാരപരവുമായ ഒരു സമൂഹം

1. a sceptical, godless society

2. ദൈവമില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹമായി നമ്മൾ മാറിയോ?

2. have we become a godless society?

3. കാരണം അവരെല്ലാം ദുഷ്ടരും ദുഷ്ടരുമാണ്.

3. for everyone is godless and an evildoer,

4. കാരണം അവരെല്ലാം ദുഷ്ടരും ദുഷ്ടരുമായിരുന്നു.

4. for everyone was godless and an evildoer,

5. ദൈവമില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതല്ല ചോദ്യം.

5. the issue is not to create a godless society.

6. നിങ്ങൾ വളരെ വാചാലമായി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു "അവിശുദ്ധ വരേണ്യവർഗ്ഗം" ആണ്.

6. as you so eloquently posted, i'm a"godless elite.

7. മിഖായേൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വ്യാജ ദൈവവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തികളും നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

7. You see all the false godless works that Michael does.

8. അവൻ വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളെ തകർത്ത് ദുഷ്ടന്മാരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

8. smashed the false idols, and set the godless on the run.

9. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് അർഹതയില്ലാത്ത ദൈവമില്ലാതെ ആളുകളെ അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

9. he's protecting godless people, undeserving of your honor.

10. 1995 മുതൽ 2008 വരെ: ദുഷ്ടരും ദൈവമില്ലാത്തവരും (2008 മുതൽ തെറ്റാണ്)

10. 1995 to 2008: the evil and godless people (wrong since 2008)

11. അപ്പോൾ യിസ്രായേലിലെ സകല ത്യാഗികളും ദുഷ്ടന്മാരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു;

11. then there came to him all the renegade and godless men of israel;

12. ദൈവമില്ലാത്ത ശൂന്യമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജനിച്ച മനുഷ്യൻ തുടക്കത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.

12. man, born into an empty, godless universe, is nothing to begin with.

13. യേശുക്രിസ്തു നമ്മെ നിശ്ചിത മരണത്തിൽനിന്നും ഭയാനകമായ, ഭക്തികെട്ട നിത്യതയിൽനിന്നും രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. jesus christ saved us from certain death and a horrible, godless eternity.

14. ഒരു ദുഷ്ടൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ വരാതിരിക്കുന്നതും എന്റെ രക്ഷയായിരിക്കും.

14. this also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.

15. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ കാണാം (നിങ്ങൾ ഓസ്ട്രിയൻ അല്ലെങ്കിൽ): പാറ്റ് കോണ്ടലിന്റെ ദൈവമില്ലാത്ത കോമഡി

15. You may watch them here (if you're not Austrian): Pat Condell's Godless Comedy

16. ഭൂമിയിൽ വളരെ ദൈവഭക്തി ഉണ്ടായി, അവർ തങ്ങളുടെ വഴികളെ ശൂന്യമാക്കി.

16. And there was much godlessness on the earth, and they made their ways desolate.

17. ദൈവമില്ലാത്തതും എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം പിടിവാശിയുള്ളതുമായ സ്റ്റാലിനിസത്തിന്റെ മതത്തിന്റെ പ്രവാചകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

17. He was the prophet of the godless but extremely dogmatic religion of Stalinism.

18. നമ്മുടെ പീഡകർ കൗശലപൂർവം മെനഞ്ഞെടുത്ത ദുഷ്‌കരമായ ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.

18. let it direct you out of the godless prison so cunningly devised by our oppressors.

19. മിക്കവാറും എപ്പോഴും ദൈവമില്ലാത്തവർ: നിരീശ്വരവാദികൾ; അവർ അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചു, പോരാടി, മരിച്ചു.

19. Nearly always the godless ones: the Atheists; they lived, fought, and died for them.

20. നാം അഴുക്കുചാലുകളിൽ വീഞ്ഞു നിറയ്ക്കുകയും വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളെ തകർക്കുകയും ദുഷ്ടന്മാരെ ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. we flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.