God Given Meaning In Malayalam

1. ഇതാണ് മോശയ്ക്ക് നൽകിയ ദൈവത്തിന്റെ നാമം, "ഞാൻ ആകുന്നു."

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും, ദൈവം നൽകിയ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും.

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... ഈ കഠിനമായ വേദന ദൈവം മനുഷ്യപുത്രന്മാർക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായതും ദൈവം നൽകിയതുമായ അവകാശങ്ങൾക്കായി 340 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. നിങ്ങളുടെ ദൈവം നൽകിയ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കും, ഇതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പുതിയ സർക്കാരിനെയും പിന്തുണയ്ക്കും.

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. 2009 നവംബർ 28-ന് ‘ചക്രവാളത്തിലെ നക്ഷത്രം’ എന്ന് പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥന ദൈവം നമുക്ക് നൽകിയത് എന്തിനാണ് എന്ന് ചോദിക്കണം.

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. നമ്മുടെ അപ്പവും വെള്ളവും സംബന്ധിച്ച് ദൈവം എന്ത് ഉറപ്പാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, നമ്മേക്കാൾ കുറവുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് നൽകി, ഓടുകയും ഓടുകയും ചെയ്തു, ഒരുപാട് കഷ്ടതകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്-ദൈവം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. നോക്കൂ, ഈ പലതരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ-വിവിധ മതങ്ങളിൽ പെട്ട വിവിധതരം വിശ്വാസികൾ-ദൈവം അവർക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഇടം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. അവർക്ക് ദൈവം നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ വ്യക്തമാകുമോ?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. സഭ ദൈവദത്തമായ സ്ഥാപനമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. ഭർത്താവിന്റെ ദൈവദത്തമായ ദൗത്യം സ്നേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തേക്കാൾ കുറവല്ല:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. അതുകൊണ്ട് ഞാനും എന്റെ ഭാര്യയും യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ദൈവദത്തമായ ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു.

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. മനുഷ്യ സ്നേഹത്തിന് അതിന്റെ ബലഹീനതകളുണ്ട്, എന്നാൽ ക്രിസ്തീയ സ്നേഹം ദൈവികവും ദൈവദത്തവുമായ കാര്യമാണ്.

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. സമ്പന്നമായ ആശയങ്ങളുടെയും സമ്പന്നമായ ഫലങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ എന്റെ സ്വന്തം ദൈവം നൽകിയ വിജയം ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. എന്നാൽ ദൈവം തന്ന അവസരത്തിൽ എന്റെ അപര്യാപ്തതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ മാത്രമല്ല വേണ്ടത്-അവർക്ക് നിങ്ങളെയും, നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ, ദൈവം നൽകിയ സമ്മാനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. അനുഗ്രഹീതമായ റമദാൻ മാസത്തിന് ശേഷം ദൈവം നൽകിയ കടമകളിൽ മാറ്റം വന്നതായി ആരും കരുതരുത്.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. പരമ്പരാഗത എണ്ണ ഉത്പാദകർക്ക് ഈ പണത്തിന് ദൈവം നൽകിയ അവകാശം അവർ ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "നിങ്ങൾ കാരണം പതിനായിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർ ജനിക്കുകയും അവരുടെ മുഴുവൻ ദൈവദത്തമായ കഴിവുകളിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തു."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. നിങ്ങൾ കാരണം, പതിനായിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർ ജനിക്കുകയും അവരുടെ പൂർണ്ണമായ ദൈവദത്തമായ കഴിവുകളിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തു, നിങ്ങൾ കാരണം.

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. ഈ ലിസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ദൈവദത്തമല്ല, ഈ ഉപകരണങ്ങൾ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുകയോ നിരോധിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ആഗോള സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ തകരുകയുമില്ല.

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. ഹിന്ദുക്കൾക്കും ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾക്കും അപരന്റെ അപരത്വത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിന്റെയും അപരന്റെ ദൈവം നൽകിയ അതുല്യതയെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്റെയും മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് തലമുറകൾ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. സഭയെ നവീകരിക്കാനും കർത്താവിനെ അവന്റെ മഹത്വത്തിനായി ഫലപ്രദമായി സേവിക്കാനും ഉള്ളിലുള്ള ആത്മാവ് വിശ്വാസിക്ക് ആത്മീയ വരങ്ങൾ (സേവനത്തിനുള്ള ദൈവം നൽകിയ കഴിവുകൾ) നൽകുന്നു (1 കൊരിന്ത്യർ 12:11).

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. ഇത് ഒരു തരത്തിലും യൂറോപ്യൻ പ്രചരണത്തിനോ റഷ്യ ടുഡേക്കോ വേണ്ടിയുള്ള ആഹ്വാനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു യൂറോപ്യൻ പാതയ്ക്കുള്ള ഭൂരിപക്ഷ പിന്തുണ ഒരു തരത്തിലും ദൈവം നൽകിയതല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയാനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്.

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.