God Given Meaning In Bengali

1. এটি মোশিকে দেওয়া ঈশ্বরের নাম, "আমিই যিনি।"

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. এটা আপনার পছন্দ হবে, এবং আপনার স্বাধীনতা যা ঈশ্বর প্রদত্ত আপনার সাথে থাকবে।

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... এই বেদনাদায়ক যন্ত্রণা ঈশ্বর মানব সন্তানদের দিয়েছিলেন যাতে এটি ব্যবহার করা যায়।"

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. আমরা আমাদের সাংবিধানিক এবং ঈশ্বর প্রদত্ত অধিকারের জন্য 340 বছরেরও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করেছি।

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. আপনি আপনার ঈশ্বরের দেওয়া অধিকার ফিরিয়ে নেবেন এবং এই লক্ষ্যে আমরা আপনাকে এবং আপনার নতুন সরকারকে সমর্থন করব।

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. একজনকে জিজ্ঞাসা করা উচিত 'কেন ঈশ্বর আমাদেরকে 28 নভেম্বর, 2009-এ একটি প্রার্থনা দিয়েছেন যা 'দিগন্তে তারা' উল্লেখ করেছে?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. ঈশ্বর আমাদের রুটি ও জলের বিষয়ে কোন নিশ্চয়তা দিয়েছেন এবং যাদের আমাদের চেয়ে কম আছে তাদের বিষয়ে কী করা যেতে পারে?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. এই সময়ে আমি অনেক কিছু দিয়েছি, দৌড়ে দৌড়েছি এবং অনেক কষ্টও পেয়েছি - বিনিময়ে ঈশ্বর কি আমাকে কোনো প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. দেখুন, এই বিভিন্ন ধরনের লোকের মধ্যে-বিভিন্ন ধরনের বিশ্বাসী, যারা বিভিন্ন ধর্মের লোক-তাদেরকে ঈশ্বর কি থাকার জায়গা দিয়েছেন?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. তাদের ঈশ্বর প্রদত্ত উপহার কি স্পষ্ট হবে?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. বিশ্বাস করেন যে চার্চ একটি ঈশ্বর প্রদত্ত প্রতিষ্ঠান

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. স্বামীর ঈশ্বর প্রদত্ত কাজটি ভালবাসার নেতৃত্বের চেয়ে কম নয়:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. তাই আমার স্ত্রী এবং আমি সত্য পিতামাতা হিসাবে আমাদের ঈশ্বর প্রদত্ত মিশন শুরু করেছি।

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. মানব প্রেমের দুর্বলতা আছে, কিন্তু খ্রিস্টান প্রেম একটি ঐশ্বরিক, ঈশ্বর প্রদত্ত জিনিস।

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. আমার নিজের ঈশ্বর প্রদত্ত সাফল্য সমৃদ্ধ ধারণা এবং সমৃদ্ধ ফলাফলের আকারে এখন প্রদর্শিত হয়।

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. কিন্তু আমি শিখেছি যে আমার অপ্রতুলতাকে ঈশ্বর প্রদত্ত সুযোগের পথে বাধাগ্রস্ত হতে দেবেন না।

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. শুধু আপনার অন্য খ্রিস্টানদেরই প্রয়োজন নেই—তাদেরও আপনার প্রয়োজন, আপনার অনন্য, ঈশ্বর প্রদত্ত উপহারের সাথে!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. কেউ যেন কল্পনাও না করে যে রমজানের বরকতময় মাসের পর তার ঈশ্বর প্রদত্ত দায়িত্বের পরিবর্তন হয়েছে।

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. ঐতিহ্যবাহী তেল উৎপাদকদের কি এই অর্থের উপর ঈশ্বর প্রদত্ত অধিকার আছে কারণ তারা প্রথমে সেখানে ছিল?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "আপনার কারণে কয়েক হাজার আমেরিকান জন্মগ্রহণ করেছে এবং তাদের সম্পূর্ণ ঈশ্বর প্রদত্ত সম্ভাবনায় পৌঁছেছে।"

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. আপনার কারণে, হাজার হাজার আমেরিকান জন্মগ্রহণ করেছে এবং তাদের পূর্ণ ঈশ্বর প্রদত্ত সম্ভাবনায় পৌঁছেছে, আপনার কারণে।

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. এই সমস্ত তালিকাভুক্ত যন্ত্রগুলি ঈশ্বর প্রদত্ত নয়, অথবা এই উপকরণগুলি কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত বা এমনকি নিষিদ্ধ করা হলে বিশ্বব্যাপী আর্থিক ব্যবস্থা ভেঙে পড়বে না।

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. অন্যের অন্যত্বকে সম্মান করার এবং অন্যের ঈশ্বর প্রদত্ত অনন্যতাকে মেনে নেওয়ার মূল্য বুঝতে হিন্দু এবং ইসলামপন্থীদের কয়েক প্রজন্ম সময় লাগতে পারে।

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. অভ্যন্তরীণ আত্মা বিশ্বাসীকে আধ্যাত্মিক উপহার দেয় (সেবার জন্য ঈশ্বর প্রদত্ত ক্ষমতা) গির্জাকে উন্নত করতে এবং কার্যকরভাবে প্রভুকে তাঁর গৌরবের জন্য সেবা করতে (1 করিন্থিয়ানস 12:11)।

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. এটি কোনোভাবেই ইউরোপীয় প্রচারণা à লা স্পুটনিক বা রাশিয়া টুডের জন্য একটি আহ্বান নয়, বরং এটি স্বীকার করার আহ্বান যে একটি ইউরোপীয় পথের জন্য সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থন কোনোভাবেই ঈশ্বর প্রদত্ত নয়।

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.