God Given Meaning In Marathi

1. हे मोशेला दिलेले देवाचे नाव आहे, "मीच आहे."

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. ही तुमची निवड असेल आणि तुमचे स्वातंत्र्य जे देवाने दिलेले आहे ते तुमच्याकडे राहील.

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... हा त्रासदायक त्रास देवाने मानवपुत्रांना दिला आहे."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. आम्ही आमच्या घटनात्मक आणि देवाने दिलेल्या अधिकारांसाठी 340 वर्षांहून अधिक काळ वाट पाहिली आहे.

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. तुम्ही तुमचे देवाने दिलेले अधिकार परत घेणार आहात आणि यासाठी आम्ही तुम्हाला आणि तुमच्या नवीन सरकारला पाठिंबा देऊ.

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. एखाद्याने विचारले पाहिजे की 'देवाने आपल्याला 28 नोव्हेंबर 2009 मध्ये 'क्षितिजावरील तारा' असा उल्लेख असलेली प्रार्थना का दिली?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. देवाने आपल्या भाकरी आणि पाण्याचे कोणते आश्वासन दिले आहे आणि आपल्यापेक्षा कमी असलेल्यांबद्दल काय केले जाऊ शकते?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. या काळात मी खूप काही दिले आहे, मी धावलो आणि धावलो आणि बरेच काही सहन केले - देवाने मला त्या बदल्यात काही वचन दिले आहे का?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. पाहा, या अनेक प्रकारच्या लोकांपैकी-विविध प्रकारच्या विश्वासाचे लोक, जे विविध धर्मांचे आहेत- त्यांना देवाने राहण्याची जागा दिली आहे का?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. त्यांची देवाने दिलेली देणगी स्पष्ट होईल का?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. चर्च ही देवाने दिलेली संस्था आहे यावर विश्वास ठेवा

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. पतीचे देवाने दिलेले कार्य हे प्रेमाच्या नेतृत्वापेक्षा कमी नाही:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. म्हणून मी आणि माझ्या पत्नीने खरे पालक या नात्याने देवाने दिलेले मिशन सुरू केले.

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. मानवी प्रेमात काही कमतरता आहेत, परंतु ख्रिश्चन प्रेम ही एक दैवी, देवाने दिलेली गोष्ट आहे.

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. समृद्ध कल्पना आणि समृद्ध परिणामांच्या रूपात माझे स्वतःचे ईश्वर-दिलेले यश आता दिसून येते.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. पण मी माझ्या अपुरेपणाला देवाने दिलेल्या संधीच्या आड येऊ न देण्यास शिकलो.

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. तुम्हाला फक्त इतर ख्रिश्चनांची गरज नाही - त्यांना तुमची गरज आहे, तुमच्या अद्वितीय, देवाने दिलेल्या भेटवस्तूंची!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. रमजानच्या आशीर्वादित महिन्यानंतर त्याची देवाने दिलेली कर्तव्ये बदलली आहेत याची कोणीही कल्पना करू नये.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. पारंपारिक तेल उत्पादकांना या पैशावर देवाने दिलेला अधिकार आहे का फक्त ते आधी होते म्हणून?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "तुमच्यामुळे हजारो अमेरिकन लोक जन्माला आले आहेत आणि त्यांनी देवाने दिलेली पूर्ण क्षमता गाठली आहे."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. तुमच्यामुळे, हजारो अमेरिकन जन्माला आले आहेत आणि त्यांच्या पूर्ण देवाने दिलेल्या क्षमतेपर्यंत पोहोचले आहेत, तुमच्यामुळे.

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. ही सर्व सूचीबद्ध साधने देवाने दिलेली नाहीत किंवा ही साधने काटेकोरपणे नियंत्रित केली गेली किंवा त्यावर बंदी घातली तर जागतिक आर्थिक व्यवस्था कोलमडणार नाही.

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. हिंदू आणि इस्लामवाद्यांना दुसऱ्याच्या इतरत्वाचा आदर करणे आणि देवाने दिलेले वेगळेपण स्वीकारण्याचे मूल्य समजून घेण्यासाठी काही पिढ्या लागू शकतात.

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. निवासी आत्मा चर्चला सुधारण्यासाठी आणि प्रभूची त्याच्या गौरवासाठी प्रभावीपणे सेवा करण्यासाठी आस्तिकांना आध्यात्मिक भेटवस्तू (सेवेसाठी देवाने दिलेली क्षमता) देतो (1 करिंथ 12:11).

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. हे कोणत्याही अर्थाने युरोपियन प्रचार à ला स्पुतनिक किंवा रशिया टुडेसाठी कॉल नाही, तर युरोपियन मार्गासाठी बहुसंख्य समर्थन हे देवाने दिलेले नाही हे ओळखण्यासाठी कॉल आहे.

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.