God Given Meaning In Punjabi

1. ਇਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, "ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਹਾਂ."

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹੇਗੀ।

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. ਅਸੀਂ 340 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗੇ।

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਰੱਬ ਨੇ ਸਾਨੂੰ 28 ਨਵੰਬਰ 2009 ਨੂੰ ਇਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ 'ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਤਾਰੇ' ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੌੜਿਆ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ - ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. ਦੇਖੋ, ਇਹਨਾਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ - ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲੋਕ, ਜੋ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ - ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੱਬ-ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਗੀਆਂ?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਚਰਚ ਇੱਕ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. ਪਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕੰਮ ਪਿਆਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਸੱਚੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. ਮਨੁੱਖੀ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਈਸਾਈ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ, ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. ਅਮੀਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਸਫਲਤਾ ਹੁਣ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਸਿੱਖਿਆ।

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਹੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦੀ!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਨਾ ਕਰੇ ਕਿ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਮੁਬਾਰਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਫਰਜ਼ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. ਕੀ ਰਵਾਇਤੀ ਤੇਲ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪੈਸੇ ਦਾ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੱਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਸਨ?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ।

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਯੰਤਰ ਨਾ ਤਾਂ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਗਲੋਬਲ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਢਹਿ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਵੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੋਹਫ਼ੇ (ਸੇਵਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਯੋਗਤਾ) ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਚਰਚ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:11)।

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਚਾਰ à ਲਾ ਸਪੂਤਨਿਕ ਜਾਂ ਰੂਸ ਟੂਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਾਰਗ ਲਈ ਬਹੁਮਤ ਸਮਰਥਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.