God Given Meaning In Urdu

1. یہ موسیٰ کو دیا گیا خدا کا نام ہے، "میں ہوں جو ہوں۔"

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. یہ آپ کا انتخاب ہوگا، اور آپ کی آزادی جو خدا نے دی ہے وہ آپ کے پاس رہے گی۔

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... یہ دردناک مشقت خدا نے بنی آدم کو دی ہے کہ اس کے ساتھ استعمال کیا جائے۔"

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. ہم نے 340 سال سے زائد عرصے سے اپنے آئینی اور اللہ کے دیئے ہوئے حقوق کا انتظار کیا ہے۔

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. آپ اپنے خدا کے دیئے ہوئے حقوق واپس لیں گے، اور اس مقصد کے لیے ہم آپ کی اور آپ کی نئی حکومت کا ساتھ دیں گے۔

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. کسی کو پوچھنا چاہیے کہ 'خدا نے ہمیں 28 نومبر 2009 میں ایک دعا کیوں دی ہے جس میں 'افق پر ستارے' کا ذکر ہے؟

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. خدا نے ہماری روٹی اور پانی کے بارے میں کیا یقین دہانی کرائی ہے، اور جو ہم سے کم ہیں ان کے بارے میں کیا کیا جا سکتا ہے؟

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. میں نے اس وقت میں بہت کچھ دیا ہے، میں نے بھاگ دوڑ کی ہے، اور بہت کچھ جھیلا ہے- کیا خدا نے مجھے بدلے میں کوئی وعدہ دیا ہے؟

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. دیکھو، ان کئی قسم کے لوگوں میں سے مختلف قسم کے عقیدے کے لوگ، جو مختلف مذاہب سے تعلق رکھتے ہیں، کیا خدا نے انہیں رہنے کی جگہ دی ہے؟

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. کیا ان کے خدائی تحفے واضح ہوں گے؟

10. Will their God-given gifts be clear?

11. یقین ہے کہ چرچ خدا کا دیا ہوا ادارہ ہے۔

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. شوہر کا خدا کا دیا ہوا کام محبت کی قیادت سے کم نہیں:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. اس لیے میں اور میری بیوی نے سچے والدین کے طور پر اپنے خُدا کے عطا کردہ مشن کا آغاز کیا۔

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. انسانی محبت کی اپنی کمزوریاں ہیں، لیکن مسیحی محبت ایک الہی، خدا کی عطا کردہ چیز ہے۔

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. میری اپنی خداداد کامیابی بھرپور خیالات اور بھرپور نتائج کی صورت میں اب ظاہر ہوتی ہے۔

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. لیکن میں نے یہ سیکھا کہ خدا کی طرف سے دیے گئے موقع کی راہ میں اپنی نالائقی کو رکاوٹ نہ بننے دیں۔

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. نہ صرف آپ کو دوسرے مسیحیوں کی ضرورت ہے — انہیں آپ کی ضرورت ہے، آپ کو آپ کے منفرد، خُدا کے عطا کردہ تحائف کے ساتھ!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. کوئی یہ تصور نہ کرے کہ رمضان کے بابرکت مہینے کے بعد اس کے خدائی فرائض بدل گئے ہیں۔

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. کیا روایتی تیل پیدا کرنے والوں کے پاس اس رقم پر خدا کا دیا ہوا حق صرف اس لیے ہے کہ وہ پہلے وہاں موجود تھے؟

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "آپ کی وجہ سے دسیوں ہزار امریکی پیدا ہوئے ہیں اور اپنی مکمل خداداد صلاحیتوں تک پہنچ چکے ہیں۔"

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. آپ کی وجہ سے، دسیوں ہزار امریکی پیدا ہوئے اور اپنی مکمل خداداد صلاحیت تک پہنچے، آپ کی وجہ سے۔

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. یہ تمام درج شدہ آلات نہ تو خدا کی عطا کردہ ہیں اور نہ ہی عالمی مالیاتی نظام تباہ ہو جائے گا اگر ان آلات کو سختی سے ریگولیٹ کیا جائے یا ان پر پابندی بھی لگائی جائے۔

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. ہندوؤں اور اسلام پسندوں کو دوسرے کی غیرت کا احترام کرنے اور دوسرے کی خدائی انفرادیت کو قبول کرنے کی قدر کو سمجھنے میں چند نسلیں لگ سکتی ہیں۔

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. مقیم روح مومن کو روحانی تحائف (خدمت کے لیے خدا کی عطا کردہ صلاحیتیں) دیتی ہے تاکہ کلیسیا کو ترقی دے اور اس کے جلال کے لیے خُداوند کی مؤثر طریقے سے خدمت کرے (1 کرنتھیوں 12:11)۔

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. یہ کسی بھی طرح سے یورپی پروپیگنڈے à la Sputnik یا Russia Today کے لیے کال نہیں ہے، بلکہ یہ تسلیم کرنے کی کال ہے کہ یورپی راستے کے لیے اکثریت کی حمایت کسی بھی طرح خدا کی طرف سے دی گئی نہیں ہے۔

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.