God Given Meaning In Tamil

1. இது மோசேக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கடவுளின் பெயர், "நான் தான்".

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. அது உங்கள் விருப்பமாக இருக்கும், மேலும் கடவுள் கொடுத்த உங்கள் சுதந்திரம் உங்களுடன் இருக்கும்.

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. ". . . . இந்த வேதனையான வேதனையை கடவுள் மனுபுத்திரர்களுக்குக் கொடுத்தார்."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. நமது அரசியலமைப்பு மற்றும் கடவுள் வழங்கிய உரிமைகளுக்காக 340 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக காத்திருக்கிறோம்.

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. உங்கள் கடவுள் கொடுத்த உரிமைகளை நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள், இதற்காக நாங்கள் உங்களுக்கும் உங்கள் புதிய அரசாங்கத்திற்கும் ஆதரவளிப்போம்.

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. நவம்பர் 28, 2009 அன்று ‘அடிவானத்தில் உள்ள நட்சத்திரம்’ என்று குறிப்பிடும் ஒரு பிரார்த்தனையை கடவுள் நமக்கு ஏன் கொடுத்தார் என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும்.

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. நம் ரொட்டிக்கும் தண்ணீருக்கும் கடவுள் என்ன உறுதி அளித்திருக்கிறார், நம்மைவிட குறைவாக இருப்பவர்கள் என்ன செய்யலாம்?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. இந்த நேரத்தில் நான் நிறைய கொடுத்திருக்கிறேன், ஓடி ஓடியிருக்கிறேன், நிறைய துன்பங்களை அனுபவித்திருக்கிறேன்—கடவுள் எனக்கு ஏதாவது வாக்குறுதி கொடுத்திருக்கிறாரா?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. பாருங்கள், இந்த பல வகையான மக்களிடையே-பல்வேறு வகையான நம்பிக்கையுள்ள மக்கள், பல்வேறு மதங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்-அவர்களுக்கு கடவுள் வாழ இடம் கொடுத்திருக்கிறாரா?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. அவர்களுக்கு கடவுள் கொடுத்த வரங்கள் தெளிவாக இருக்குமா?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. தேவாலயம் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்ட நிறுவனம் என்று நம்புகிறார்கள்

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. கணவனுக்கு கடவுள் கொடுத்த பணி அன்பின் தலைமைக்கு குறைவானது அல்ல:

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. எனவே நானும் என் மனைவியும் உண்மையான பெற்றோராக கடவுள் கொடுத்த எங்கள் பணியைத் தொடங்கினோம்.

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. மனித அன்புக்கு அதன் பலவீனங்கள் உள்ளன, ஆனால் கிறிஸ்தவ அன்பு ஒரு தெய்வீக, கடவுள் கொடுத்த விஷயம்.

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. என் சொந்த கடவுள் கொடுத்த வெற்றி, பணக்கார யோசனைகள் மற்றும் பணக்கார முடிவுகளின் வடிவத்தில் இப்போது தோன்றுகிறது.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. ஆனால் கடவுள் கொடுத்த வாய்ப்பின் வழியில் எனது போதாமைக்கு இடையூறாக இருக்கக் கூடாது என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. உங்களுக்கு மற்ற கிறிஸ்தவர்கள் தேவைப்படுவது மட்டுமல்ல - அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை, உங்கள் தனித்துவமான, கடவுள் கொடுத்த பரிசுகள்!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ரமலான் மாதத்திற்குப் பிறகு கடவுள் கொடுத்த கடமைகள் மாறிவிட்டன என்று யாரும் நினைக்க வேண்டாம்.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. பாரம்பரிய எண்ணெய் உற்பத்தியாளர்கள் முதலில் இருந்ததால் இந்தப் பணத்தில் கடவுள் கொடுத்த உரிமை இருக்கிறதா?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "உங்களால் பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்கள் பிறந்து கடவுள் கொடுத்த முழு திறனை அடைந்துள்ளனர்."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. உங்களால், பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்கள் பிறந்து, கடவுள் கொடுத்த முழு ஆற்றலையும் அடைந்திருக்கிறார்கள், உங்களால்.

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. இந்த பட்டியலிடப்பட்ட கருவிகள் அனைத்தும் கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டவை அல்ல, அல்லது இந்த கருவிகள் கண்டிப்பாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டால் அல்லது தடைசெய்யப்பட்டால் உலகளாவிய நிதி அமைப்பு வீழ்ச்சியடையாது.

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. இந்துக்களும் இஸ்லாமியர்களும் மற்றவரின் பிறமையை மதித்து, மற்றவரின் கடவுள் கொடுத்த தனித்துவத்தை ஏற்றுக் கொள்வதன் மதிப்பை புரிந்து கொள்ள சில தலைமுறைகள் ஆகலாம்.

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. தேவாலயத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், கர்த்தரின் மகிமைக்காக திறம்பட சேவை செய்வதற்கும் உள்ளிழுக்கும் ஆவி விசுவாசிக்கு ஆவிக்குரிய பரிசுகளை (கடவுள் கொடுத்த சேவைக்கான திறன்களை) வழங்குகிறது (1 கொரிந்தியர் 12:11).

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. இது எந்த வகையிலும் ஐரோப்பிய பிரச்சாரத்திற்கான அழைப்பு அல்ல லா ஸ்புட்னிக் அல்லது ரஷ்யா டுடே, மாறாக ஒரு ஐரோப்பிய பாதைக்கான பெரும்பான்மை ஆதரவு எந்த வகையிலும் கடவுளால் கொடுக்கப்படவில்லை என்பதை அங்கீகரிக்கும் அழைப்பு.

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.