God Given Meaning In Gujarati

1. આ ભગવાનનું નામ છે જે મૂસાને આપવામાં આવ્યું છે, "હું જે છું."

1. This is the Name of God given to Moses, “I am who am.”

2. તે તમારી પસંદગી હશે, અને તમારી સ્વતંત્રતા જે ભગવાને આપેલી છે તે તમારી સાથે રહેશે.

2. It will be your choice, and your freedom that is God given will remain with you.

3. "... આ દુ:ખની તકલીફ ભગવાને માણસના પુત્રોને આપી છે જેથી તેનો ઉપયોગ થાય."

3. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

4. આપણે આપણા બંધારણીય અને ભગવાને આપેલા અધિકારો માટે 340 વર્ષથી વધુ રાહ જોઈ છે.

4. We have have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.

5. તમે તમારા ભગવાને આપેલા અધિકારો પાછા લઈ રહ્યા છો, અને આ માટે અમે તમને અને તમારી નવી સરકારને ટેકો આપીશું.

5. You will be taking back your God given rights, and to this end we shall support you and your new Government.

6. કોઈએ પૂછવું જોઈએ કે 'ઈશ્વરે આપણને 28 નવેમ્બર, 2009માં 'ક્ષિતિજ પરના તારા'નો ઉલ્લેખ કરતી પ્રાર્થના શા માટે આપી?

6. One should ask ‘why has God given to us in November 28, 2009 a prayer that mentions the ‘star at the horizon?’

7. ઈશ્વરે આપણી રોટલી અને પાણીની શું ખાતરી આપી છે, અને જેઓ આપણા કરતા ઓછા છે તેઓ માટે શું કરી શકાય?

7. What assurance has God given as to our bread and water, and what can be done about those having less than we do?

8. આ સમય દરમિયાન મેં ઘણું બધું આપ્યું છે, હું દોડ્યો અને દોડ્યો છું અને ઘણું સહન કર્યું છે - શું ઈશ્વરે મને બદલામાં કોઈ વચન આપ્યું છે?

8. I’ve given a lot during this time, I’ve run and run, and have suffered much—has God given me any promises in return?

9. જુઓ, આ કેટલાય પ્રકારના લોકોમાં - વિવિધ પ્રકારના વિશ્વાસના લોકો, જેઓ વિવિધ ધર્મોના છે - શું ઈશ્વરે તેમને રહેવાની જગ્યા આપી છે?

9. Look, among these several types of people—the various types of people of faith, who belong to various religions—has God given them living space?

10. શું તેમની ઈશ્વરે આપેલી ભેટો સ્પષ્ટ હશે?

10. Will their God-given gifts be clear?

11. માને છે કે ચર્ચ એ ઈશ્વરે આપેલી સંસ્થા છે

11. they believe the Church to be a God-given institution

12. પતિનું ઈશ્વરે આપેલું કાર્ય પ્રેમના નેતૃત્વથી ઓછું નથી.

12. The husband's God-given task is nothing less than a leadership of love:

13. તેથી મેં અને મારી પત્નીએ સાચા માતાપિતા તરીકે અમારું ઈશ્વરે આપેલું મિશન શરૂ કર્યું.

13. Therefore my wife and I began our God-given mission as the True Parents.

14. માનવીય પ્રેમમાં તેની નબળાઈઓ છે, પરંતુ ખ્રિસ્તી પ્રેમ એ દૈવી, ઈશ્વરે આપેલી વસ્તુ છે.

14. Human love has its weaknesses, but Christian love is a Divine, God-given thing.

15. સમૃદ્ધ વિચારો અને સમૃદ્ધ પરિણામોના રૂપમાં મારી પોતાની ઈશ્વરે આપેલી સફળતા હવે દેખાય છે.

15. My own God-given success in the form of rich ideas and rich results now appears.

16. પરંતુ મેં મારી અયોગ્યતાને ઈશ્વરે આપેલી તકના માર્ગમાં ન આવવા દેવાનું શીખ્યા.

16. but i have learned not to let my inadequacy get in the way of a god-given opportunity.

17. ફક્ત તમને અન્ય ખ્રિસ્તીઓની જ જરૂર નથી - તેઓને તમારી જરૂર છે, તમારી અનન્ય, ઈશ્વરે આપેલી ભેટો સાથે!

17. Not only do you need other Christians—they need you, you with your unique, God-given gifts!

18. કોઈએ કલ્પના ન કરવી જોઈએ કે રમઝાનના આશીર્વાદ મહિના પછી તેની ઈશ્વરે આપેલી ફરજો બદલાઈ ગઈ છે.

18. Let no one imagine that after the blessed month of Ramadan his God-given duties have changed.

19. શું પરંપરાગત તેલ ઉત્પાદકો પાસે આ પૈસા પર ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવેલ અધિકાર છે કારણ કે તેઓ પહેલા હતા?

19. Do traditional oil producers have a god-given right to this money just because they were there first?

20. "તમારા કારણે હજારો અમેરિકનો જન્મ્યા છે અને તેમની સંપૂર્ણ ભગવાન-આપવામાં આવેલી ક્ષમતા સુધી પહોંચ્યા છે."

20. “Because of you tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential.”

21. તમારા કારણે, હજારો અમેરિકનો જન્મ્યા છે અને તેમની સંપૂર્ણ ભગવાન-આપવામાં આવેલી ક્ષમતા સુધી પહોંચ્યા છે, તમારા કારણે.

21. Because of you, tens of thousands of Americans have been born and reached their full God-given potential, because of you.

22. આ તમામ લિસ્ટેડ ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ ન તો ઈશ્વર-પ્રાપ્ત છે અને ન તો વૈશ્વિક નાણાકીય વ્યવસ્થા તૂટી જશે જો આ સાધનોને કડક રીતે નિયંત્રિત કરવામાં આવે અથવા તો પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે.

22. All these listed instruments are neither God-given, nor will the global financial system collapse if these instruments are strictly regulated or even banned.

23. હિંદુઓ અને ઇસ્લામવાદીઓને બીજાની અન્યતાને માન આપવાનું અને બીજાની ઈશ્વરે આપેલી વિશિષ્ટતાને સ્વીકારવાનું મૂલ્ય સમજવામાં થોડી પેઢીઓ લાગી શકે છે.

23. it may take a few generations for hindutvadis and islamists to see the value of respecting the otherness of the other and accepting the god-given uniqueness of each other.

24. નિવાસી ભાવના આસ્તિકને આધ્યાત્મિક ભેટો (સેવા માટેની ઈશ્વરે આપેલી ક્ષમતાઓ) આપે છે જેથી ચર્ચને સુધારી શકાય અને પ્રભુની તેની કીર્તિ માટે અસરકારક રીતે સેવા કરી શકાય (1 કોરીંથી 12:11).

24. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

25. આ કોઈ પણ રીતે યુરોપિયન પ્રચાર à લા સ્પુટનિક અથવા રશિયા ટુડે માટે કૉલ નથી, પરંતુ યુરોપિયન પાથ માટે બહુમતી ટેકો કોઈ પણ રીતે ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવેલ નથી તે ઓળખવા માટેનો કૉલ છે.

25. This is by no means a call for European propaganda à la Sputnik or Russia Today, but rather a call to recognise that the majority support for a European path is by no means God-given.