1. പലരും ദൈവത്തെ 5 പൈസയുടെ നാണയം പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

1. Many treat God like a 5-paisa coin.

2. ഇതുപോലുള്ള ആളുകളെ ദൈവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആവശ്യമുണ്ട്.

2. God likes and needs people like these.

3. ദൈവവചനത്തെ ഒരു പുസ്തകം പോലെ പരിഗണിക്കരുത്.

3. Don't treat the Word of God like a book.

4. നമ്മെപ്പോലുള്ള ഒരു ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാൻ പ്രയാസമില്ല!

4. It's not hard to give thanks for a God like ours!

5. നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു ദൈവത്തെപ്പറ്റി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല!

5. We have never even heard of another god like you!

6. അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരു ശിശുവിനെപ്പോലെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ദൈവരാജ്യം ലഭിക്കും?

6. So how do we receive the kingdom of God LIKE a child?

7. എന്നാൽ ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ഇതാണോ ദൈവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആഘോഷം?

7. But I ask myself: is this the celebration that God likes?

8. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദൈവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ ഊഷ്മളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

8. As for you, I think your heart is very warm as God likes!

9. തെരുവിൽ നാരങ്ങ വിൽക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ ദൈവത്തോട് പെരുമാറരുത്.

9. Don’t treat God like a person selling lemons on a street.

10. ദൈവം എവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രമാണിത്.

10. It is simply a statement of where God likes to spend time.

11. ജെയിംസ് പേറ്റ് എഴുതി, “ജ്ഞാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ദൈവം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

11. james pate wrote,“what was god like before he made wisdom?

12. ദൈവം ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സമൂഹം ഏതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു.

12. They tried to figure out which community God liked the most.

13. പലരും ദൈവത്തെ ആ 2 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ കാണുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

13. The problem is that many people view God like that 2-year-old.

14. അതുകൊണ്ടാണ് തന്നോട് തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നവരെ ദൈവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

14. This is why God likes those who are absolutely honest with Him.

15. ദയവായി നൈജീരിയൻ ക്രിസ്ത്യാനികളേ, എന്റെ ദൈവത്തെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കരുത്.

15. Please, you Nigerian Christians, don’t insult my god like this.

16. അവർ പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ! അവർക്കുള്ള ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ദൈവത്തെ ഉണ്ടാക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

16. They said, `O Moses! make for us a god like the gods they have.'

17. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എതിർക്കുകയും അപലപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്.

17. that's why they must resist and condemn almighty god like crazy.

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദൈവത്തോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയോ നിരാശപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

18. I can see why people get angry or disappointed at a God like that.

19. ഒരാളുടെ വയറിനെപ്പോലെ ഒരു ദൈവമില്ല, എല്ലാ ദിവസവും നാം അതിന് ബലിയർപ്പിക്കണം.

19. There is no god like one’s stomach, we must sacrifice to it every day.

20. ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ദൈവത്തിനും രജനീഷിനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യദൈവത്തിനും പോലും ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിത്വമുണ്ടായിരുന്നു.

20. a god like christ and even a godman like rajneesh had some personality.

21. ഈ സ്ലോട്ടിൽ വന്യമൃഗങ്ങളും വികസിക്കുന്ന കാട്ടുമൃഗങ്ങളും നാല് ബോണസ് റൗണ്ടുകളും നിറഞ്ഞതാണ്, അതിനെ ഒരു ദൈവമാക്കുന്നു!

21. this slot is packed with wilds, expanding wilds and four bonus rounds, making it god-like!

22. 40 പ്രധാന ബാലെകളിൽ അദ്ദേഹം 80 വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു, പലപ്പോഴും (എല്ലായ്‌പ്പോഴും അല്ലെങ്കിലും) പ്രധാന അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തെപ്പോലെയുള്ള വേഷങ്ങളിൽ (തീർച്ചയായും).

22. He performed 80 roles in 40 major ballets, often (though not always) in leading or god-like roles (of course).

23. മനുഷ്യരാശിയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഇതാണ്: നമുക്ക് പാലിയോലിത്തിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്; മധ്യകാല സ്ഥാപനങ്ങൾ; ദൈവിക സാങ്കേതികവിദ്യയും.

23. the real problem of humanity is the following: we have paleolithic emotions; medieval institutions; and god-like technology.