1. അവൻ ആത്മാഭിമാനിയായ കാപട്യക്കാരനാണ്.

1. sanctimonious hypocrite that he is.

2. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ധാർമ്മിക സംസാരങ്ങൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2. what happened to all the sanctimonious talk about putting his family first?

3. യേശുവിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പരീശന്മാരുടെ ആത്മാഭിമാനമുള്ള പ്രാർത്ഥനകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

3. jesus' prayers differed greatly from the sanctimonious prayers of the pharisees.

4. എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും അതിന്റേതായ തീവ്രവാദികളുണ്ട്, നമുക്ക് സദാചാരവാദികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

4. every religion has its own terrorist, we cannot claim that we are sanctimonious.

5. എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും അതിന്റേതായ തീവ്രവാദികളുണ്ട്, നമുക്ക് സദാചാരവാദികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

5. every religion has its own terrorist, we cannot claim that we are sanctimonious.

6. എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും അതിന്റേതായ തീവ്രവാദികളുണ്ട്, നമുക്ക് സദാചാരവാദികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

6. every religion has their own terrorist, we cannot claim that we are sanctimonious.

7. എല്ലാ മതങ്ങൾക്കും അതിന്റേതായ തീവ്രവാദികളുണ്ട്, നമുക്ക് സദാചാരവാദികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

7. every religion has their own terrorist, we cannot claim that we are sanctimonious.

8. അപരനോടുള്ള വിശുദ്ധമായ ഉത്കണ്ഠ - "അത് അവർക്കും മികച്ചതായിരിക്കും" - ക്ലാസിക് വംശീയതയാണ്.

8. Sanctimonious concern for the other – “it will be best for them as well” – is classic racism.

9. പിന്നെ കാമറോൺ മിസ് സാന്റിമോനിയസ് ഉണ്ട്, എനിക്ക് താഴെയുള്ള മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ വിലയിരുത്തട്ടെ.

9. Then there’s cameron miss sanctimonious let me judge others while acting better than others who are beneath me.

10. ആൽബർട്ട് എച്ച്. രാജ്യത്തെ സദാചാരവാദിയായ വക്കീലായ ഗാരി അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ മതിപ്പുളവാക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

10. elbert h. gary, the sanctimonious country lawyer, wanted to foster it, but he wasn't big enough to be impressive.

11. ആൽബർട്ട് എച്ച്. രാജ്യത്തെ സദാചാരവാദിയായ വക്കീലായ ഗാരി അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ മതിപ്പുളവാക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

11. elbert h. gary, the sanctimonious country lawyer, wanted to foster it, but he wasn t big enough to be impressive.

12. കശ്മീരിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും ധാർമ്മികവുമായ ആരാധനാലയങ്ങളിലൊന്നായ ചരാർ-ഇ-ഷരീഫ് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്തമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്.

12. the charar-i-sharief, one of the oldest and sanctimonious shrines of kashmir, is now a popular tourist destination.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന്, "നല്ല അർത്ഥം" എന്ന പദവും അനുബന്ധ പദങ്ങളും അപകീർത്തികരവും, വിവേകത്തിന്റെ പര്യായവും, നല്ല അർത്ഥവും, നിങ്ങളേക്കാൾ വിശുദ്ധവും, വളരെ ഭക്തരും നിഷ്ക്രിയരുമായ സംസാരിക്കുന്നവരുമാണ്.

13. however, today the word“ pharisaic” and related terms are derogatory, synonymous with sanctimonious, self- righteous, holier- than- thou, overpious, and giving lip service.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന്, "നല്ല അർത്ഥം" എന്ന പദവും അനുബന്ധ പദങ്ങളും അപകീർത്തികരവും, വിവേകത്തിന്റെ പര്യായവും, നല്ല അർത്ഥവും, നിങ്ങളേക്കാൾ വിശുദ്ധവും, വളരെ ഭക്തരും നിഷ്ക്രിയരുമായ സംസാരിക്കുന്നവരുമാണ്.

14. however, today the word“ pharisaic” and related terms are derogatory, synonymous with sanctimonious, self- righteous, holier- than- thou, overpious, and giving lip service.

15. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ യേശു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചു, റബ്ബിമാരുടെ ആത്മാഭിമാനമുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും യേശു പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന രീതിയും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം. മത്തായി 6:5-8.

15. but now he had observed jesus praying, and he likely sensed that there was a big difference between the sanctimonious prayers of the rabbis and the way jesus prayed.​ - matthew 6: 5- 8.

16. കോടതിമുറി ആശയം രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിയമനടപടികളുടെ കാലിഡോസ്കോപ്പിക് വീക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ്, കോടതിയിൽ ഒരു വിധി എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരുന്നു, ഇത് ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികമായ സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

16. the concept of courtroom has been designed to give viewers a kaleidoscopic view of the legal proceedings and how a verdict is arrived in the court of law which is considered the most sanctimonious place in a legal system.

17. കോടതിമുറി ആശയം രൂപകൽപന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിയമനടപടികളുടെ കാലിഡോസ്കോപ്പിക് വീക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ്, കോടതിയിൽ ഒരു വിധി എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരുന്നു, ഇത് ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികമായ സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

17. the concept of courtroom has been designed to give viewers a kaleidoscopic view of the legal proceedings and how a verdict is arrived in the court of law which is considered the most sanctimonious place in a legal system.

18. കോടതിമുറി സങ്കൽപ്പം രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിയമനടപടികളുടെ കാലിഡോസ്കോപ്പിക് വീക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ്, ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികമായ സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന കോടതിയിൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിധി വന്നത്.

18. the concept of courtroom has been designed to give viewers a kaleidoscopic view of the legal proceedings and how a verdict has arrived in the court of law which is considered the most sanctimonious place in a legal system.

19. കോടതിമുറി സങ്കൽപ്പം രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാഴ്ചക്കാർക്ക് നിയമനടപടികളുടെ കാലിഡോസ്കോപ്പിക് വീക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ്, ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ ഏറ്റവും ധാർമ്മികമായ സ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന കോടതിയിൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിധി വന്നത്.

19. the concept of courtroom has been designed to give viewers a kaleidoscopic view of the legal proceedings and how a verdict has arrived in the court of law which is considered the most sanctimonious place in a legal system.

20. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ സ്വാധീനം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, ചില നിമിഷങ്ങൾ ആളുകൾ പരിചിതമായ സാഹചര്യങ്ങളായി കൈമാറുന്നു, പള്ളികൾ അവരുടെ പഴയ രീതികൾ തുടരുന്നു, മുത്തശ്ശിമാരും വിരമിക്കുന്ന പ്രായത്തിലുള്ള അധ്യാപകരും വേദനിക്കുന്നു.

20. however, its influence turns out to be quite significant, and some moments are transmitted by people as family scenarios, churches continue to keep their old ways, and grandmothers and teachers of retirement age continue to hurt the young psyche with sanctimonious remarks.