1. നിങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരനായി കാണപ്പെട്ടു

1. you looked so shifty.

2. നിനക്ക് നാണം കലർന്ന മുഖമാണ്.

2. you have a shifty face.

3. വഴിതെറ്റി പോകരുത്, കൗശലക്കാരൻ. ഇപ്പോൾ!

3. don't miss, shifty. now!

4. അത് അങ്ങനെയാണ്, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ്.

4. that's how it's done, shifty.

5. അയാൾക്ക് ചുറ്റും സംശയാസ്പദമായ ഒരു നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു

5. he had a shifty look about him

6. ഒളിച്ചോടി ഞങ്ങളെ ഒരു അത്താഴം കൊല്ലട്ടെ.

6. let shifty kill us some dinner.

7. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കൗശലക്കാരനാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോകും.

7. when you're shifty like that you get blurry.

8. അവൻ അൽപ്പം കൗശലക്കാരനായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അന്നു കരുതി.

8. i thought at the time he looked a bit shifty.

9. പ്രൊഫസർ കൗശലക്കാരനും അഴിമതിക്കാരനും ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

9. everyone knows the master is shifty and corrupt.

10. അവിശ്വാസമാണോ? ആ കൈ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ, വൃത്തികെട്ടവനേ.

10. shifty? get that hand out of my pocket, ya filth.

11. ഓ, നമ്മൾ ഒളികണ്ണുള്ള നായയെ വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

11. oh, we should have put in the dog with the shifty eyes.

12. “തനിക്ക് വേണ്ടത്ര ക്യാമറ സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഷിഫ്റ്റി ഷിഫ് കരുതുന്നു.

12. “Shifty Schiff thinks he hasn’t gotten enough camera time.

13. ഞാൻ അവിടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ കണ്ടു, പക്ഷേ അതായിരിക്കാം എന്റെ റെഡ്‌നെക്ക് റഡാർ.

13. saw some shifty eyes in there, but may be my redneck radar.

14. സ്‌നീക്കിക്ക് ഇടുപ്പ് ഒടിഞ്ഞു, കൈ ഒടിഞ്ഞു, കഠിനമായ ഞെരുക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. shifty had a broken pelvis, a broken arm and a bad concussion.

15. ഗൂഢ ശക്തികൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

15. there would have been more if it hadn't been for shifty powers.