1. മറ്റൊരു കാര്യം: ബ്രേക്കുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.

1. one additionally thing- brakes haven't been concocted yet.

2. ‘നിരായുധരായ തീവ്രവാദികൾ’ എന്ന ആശയം അവർ ഇതിനകം രൂപപ്പെടുത്തി, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2. They have already concocted a concept of ‘unarmed terrorists’ and have begun to use it.

3. കൂടാതെ, MyNation ലേഖനം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് Alt News ഒന്നിലധികം ചാനലുകൾ വഴി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

3. moreover, alt news confirmed through multiple channels that mynation‘s article was concocted.

4. “പുതിയ പ്രഭുക്കന്മാർ-പണം കൊണ്ടുവന്ന അധികാരം പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഒരു ഡസൻ ആളുകൾ-ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു.

4. “The new oligarchs—a dozen men who had begun to exercise the power that money brought—concocted a scheme.

5. എന്നാൽ ബന്ധമില്ലാത്ത സംഭവങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ച് അർത്ഥങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ വിശ്വാസങ്ങളും മതങ്ങളും പിറന്നു.

5. but when we started connecting unrelated events, and concocted meanings, beliefs and religions were born.

6. റഫാൽ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിർബന്ധിത നിരാക്ഷേപകർ കണ്ടുപിടിച്ച നുണകളുടെ മറ്റൊരു സംഭവമാണ്.

6. the purchase of rafale combat aircraft is yet another case of concocted falsehood by the compulsive contrarians.

7. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭയാനകമായ കഥ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര തവണ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്?

7. how often in your life have you avoided doing something because of the terrifying story you concocted in your head?

8. 30-ലധികം നെഗറ്റീവുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയ 'ദി ടു വേയ്‌സ് ഓഫ് ലൈഫ്', വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി ആൽബർട്ട് രാജകുമാരനുവേണ്ടി വാങ്ങി, അത് തന്റെ പഠനത്തിൽ തൂക്കി!

8. 'The Two Ways of Life', concocted from over 30 negatives, was bought by Queen Victoria for Prince Albert, who hung it in his study!

9. പീറ്റർ തന്റെ കല്യാണക്കഥയുമായി വന്നപ്പോൾ, രണ്ടര വർഷത്തോളം ജീവിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഒരു കഥയായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

9. when peter concocted his tale about being married, he had no idea it would be a story he would have to live with, and embellish, for 2 1/2 years.

10. ഈ വെളിച്ചത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ, വാർത്തകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ഈ ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ നിവാസികൾ മാത്രമായി കെട്ടിച്ചമച്ച യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമമായിരിക്കാം.

10. seen from this perspective, avoiding the news may be an attempt to escape the unreality concocted exclusively by residents of that gated community.

11. വരാനിരിക്കുന്ന മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകളുമായി പടിഞ്ഞാറ് കാണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡിനായി തിരയുന്ന ഓരോ ചാൾട്ടന്റെയും കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഭാവനയ്ക്ക് നാം ഇരയായേക്കാം.

11. we can be victims of the predatory imagination of every green card-seeking charlatan who surfaces in the west with concocted stories of imminent missile attacks.

12. നുണ മതിയായ അളവിൽ ഉള്ളപ്പോൾ, അത് വിജയിച്ചേക്കാം, കാരണം അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു നുണ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഇരയുടെ വിമുഖത.

12. when the lie is of sufficient magnitude it may succeed, due to the victim's reluctance to believe that an untruth on such a grand scale would indeed be concocted.

13. അതേസമയം, വീഡിയോ വൈറലായതിന് തങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മുഴുവൻ കഥയും "ഉണ്ടാക്കിയ" പദ്ധതിയാണെന്ന് പ്രാദേശിക വലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പായ ശിവസേന ഹിന്ദുസ്ഥാനിലെ അംഗങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

13. meanwhile, members of the shiv sena hindustan, a local right wing group, told ians that the entire story blaming them for the video going viral is a"concocted" plan.

14. അതേസമയം, വീഡിയോ വൈറലായതിന് തങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന മുഴുവൻ കഥയും "ഉണ്ടാക്കിയ" പദ്ധതിയാണെന്ന് പ്രാദേശിക വലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പായ ശിവസേന ഹിന്ദുസ്ഥാനിലെ അംഗങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

14. meanwhile, members of the shiv sena hindustan, a local right wing group, told media that the entire story blaming them for the video going viral is a“concocted” plan.

15. അവർ കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ അളവ് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്, കഥകൾ അമിതാവേശമുള്ള ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരിക്കണം.

15. what they see appears too extraordinary to be believed, a level of wealth so ludicrous that the stories must have been concocted by some overzealous government official.

16. ബെത്‌ലഹേം, ഗലീലി തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ; പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസും പരീശന്മാരും പോലുള്ള പ്രമുഖ വ്യക്തികളും ഗ്രൂപ്പുകളും; യഹൂദ ആചാരങ്ങളും മറ്റ് പ്രത്യേകതകളും വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതല്ല.

16. places, such as bethlehem and galilee; prominent individuals and groups, such as pontius pilate and the pharisees; as well as jewish customs and other peculiarities were not simply concocted.

17. എന്നാൽ 80 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാർഗരറ്റ് മിച്ചൽ ആദ്യമായി കണ്ടുപിടിച്ച സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പിൽക്കാല സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് മിച്ചൽ എസ്റ്റേറ്റ് കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർക്ക് അനധികൃത തുടർച്ചകളെ പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

17. but try as the mitchell estate did to keep tight control over who wrote about the further adventures of the fictional characters that margaret mitchell first concocted more than 80 years earlier, they couldn't fully suppress unauthorized sequels.

18. അവൾ ഒരു രോഗശാന്തി അമൃതം ഉണ്ടാക്കി.

18. She concocted a healing elixir.

19. വഞ്ചകൻ വിപുലമായ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു.

19. The imposter concocted an elaborate plan.

20. ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനായി അവൾ കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു കഥ മെനഞ്ഞു.

20. She concocted a fabricated story to avoid punishment.