1. വാസ്തവത്തിൽ അത് മഹത്വമുള്ള ഒരു ഖുർആനാണ്.

1. indeed it is a glorious quran.

2. സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ ഹിന്ദുക്കളുടെ മഹത്തായ ചരിത്രം വളച്ചൊടിക്കുന്നത് തടയാൻ, HJS വിദ്യാർത്ഥികളെയും രക്ഷിതാക്കളെയും അധ്യാപകരെയും അണിനിരത്തി ഗോവയിൽ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

2. to prevent distortion of the glorious history of hindus in text books, hjs mobilised students, parents and teachers, and staged agitations in goa.

3. പുതിയതും മഹത്തായതുമായ ഒരു പ്രഭാതം.

3. a new and glorious morn.

4. എന്തൊരു മഹത്തായ പ്രതീക്ഷ!

4. what a glorious prospect!

5. qaf. മഹത്വമുള്ള ഖുർആനിനുവേണ്ടി!

5. qaf. by the glorious quran!

6. qaf. മഹത്വമുള്ള ഖുർആനിനുവേണ്ടി!

6. qaf. by the glorious koran!

7. qaf. മഹത്വമുള്ള ഖുർആനിനുവേണ്ടി!

7. qaaf. by the glorious koran!

8. ഇല്ല! ഇത് മഹത്തായ ഒരു ഖുർആനാണ്.

8. nay! this is a glorious quran.

9. വാസ്തവത്തിൽ അത് മഹത്വമുള്ള ഒരു ഖുർആനാണ്.

9. in fact, it is a glorious quran.

10. അല്ല, അത് മഹത്വമുള്ള ഒരു ഖുറാൻ ആണ്.

10. nay, but it is a glorious koran.

11. അതെ! അത് മഹത്തായ ഒരു പാരായണമാകുന്നു.

11. aye! it is a recitation glorious.

12. തീർച്ചയായും അതൊരു മഹത്തായ ഖുർആനാണ്.

12. indeed, this is a glorious koran.

13. ഞാൻ ആളുകൾക്ക് എന്റെ മഹത്വമുള്ള മുഖം കാണിക്കുന്നു!

13. I show the people My glorious face!

14. ഓ, ഭക്ഷണം... മഹത്തായ, സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം.

14. ah, food… glorious, delicious food.

15. നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തെ അപമാനിക്കരുത്;

15. do not dishonor thy glorious throne;

16. എക്കാലത്തെയും മഹത്തായ വിജയം

16. the most glorious victory of all time

17. നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തെ അപമാനിക്കരുത്;

17. do not dishonor your glorious throne;

18. അവന്റെ മഹത്വമുള്ള ആത്മാവിനെ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

18. We fly, in hope to get his glorious soul.

19. എന്തൊരു മഹത്വമുള്ള കാര്യം, ഡോ. കിംഗ് പറഞ്ഞേക്കാം.

19. What a glorious thing, Dr. King might say.

20. നിന്റെ മഹത്തായ പുനരുത്ഥാനം ഞങ്ങൾക്കും കാണിച്ചുതരേണമേ..."

20. Show us also Thy glorious resurrection..."