1. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਹੈ।

1. indeed it is a glorious quran.

2. ਸਕੂਲੀ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਗੌਰਵਮਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, HJS ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਅੰਦੋਲਨ ਕੀਤਾ।

2. to prevent distortion of the glorious history of hindus in text books, hjs mobilised students, parents and teachers, and staged agitations in goa.

3. ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵੇਰ।

3. a new and glorious morn.

4. ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾ!

4. what a glorious prospect!

5. qaf. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਲਈ!

5. qaf. by the glorious quran!

6. qaf. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਲਈ!

6. qaf. by the glorious koran!

7. qaf. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਲਈ!

7. qaaf. by the glorious koran!

8. ਨਹੀਂ! ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਹੈ।

8. nay! this is a glorious quran.

9. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਹੈ।

9. in fact, it is a glorious quran.

10. ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਹੈ।

10. nay, but it is a glorious koran.

11. ਹਾਂ! ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਠ ਹੈ।

11. aye! it is a recitation glorious.

12. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਰਾਨ ਹੈ।

12. indeed, this is a glorious koran.

13. ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ!

13. I show the people My glorious face!

14. ਓਹ, ਭੋਜਨ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ।

14. ah, food… glorious, delicious food.

15. ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ;

15. do not dishonor thy glorious throne;

16. ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ

16. the most glorious victory of all time

17. ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ;

17. do not dishonor your glorious throne;

18. ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਹਾਂ.

18. We fly, in hope to get his glorious soul.

19. ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੱਲ ਹੈ, ਡਾ. ਕਿੰਗ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।

19. What a glorious thing, Dr. King might say.

20. ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦਿਖਾਓ..."

20. Show us also Thy glorious resurrection..."