1. എന്തൊരു ചീഞ്ഞ വാരാന്ത്യം?

1. what mucky weekend?

2. എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട ബൂട്ട് ഉണ്ട്.

2. i have mucky boots.

3. ഓ, നിങ്ങളൊക്കെ പരുഷരാണ്.

3. oh, you're all mucky.

4. അതെ, എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടത് ഇഷ്ടമാണ്.

4. yes, i like to get mucky.

5. വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

5. i cannot abide mucky mess!

6. അവൻ തന്റെ വൃത്തികെട്ട ബൂട്ട് അഴിച്ചു

6. he took off his mucky boots

7. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

7. i mean, really mucky stuff.

8. വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകളെ വെടിവയ്ക്കുക!

8. shoot a couple of mucky women!

9. ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

9. our problems are no more than mucky.

10. ഡേർട്ടി ഡേർട്ടി മെസ്, വെസ്റ്റ് ഹാൾ ഫ്ലോർ, 3:00 പി.എം.

10. dirty mucky mess, west hall floor, 3:00 p.m.

11. ഓ, ആ വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11. oh, and you still owe me those mucky details.

12. വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

12. what did i tell you about watching mucky ladies?

13. ചെറിയ ഭീരുവേ, ഈ മേശയിൽ നിന്ന് മാറൂ!

13. get away from this table, you mucky little wimp!

14. വൃത്തികെട്ട പഴയ ജനാലയെയും പൊടിപിടിച്ച ഇരിപ്പിടങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

14. i meant the mucky old window and the dusty seats!

15. അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറുവിരലുകൾ ഒരു ജോടി $80 സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ നശിപ്പിച്ചു.

15. his mucky little fingers ruined a pair of $80 tights.

16. എന്നാൽ എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

16. but everything would be mucky, you won't be able to see.