1. ते जड, गलिच्छ आणि अस्पष्टपणे बदनाम होते

1. he was heavy, grubby, and vaguely disreputable

2. अप्रतिष्ठित पुरवठादारांसह व्यवसाय करणे टाळा.

2. avoid doing business with disreputable suppliers.

3. चोर, मारेकरी आणि वाळवंटांचे एक अप्रतिष्ठित पथक

3. a disreputable squad of thieves, cut-throats, and deserters

4. जर आम्ही गुन्हेगारांना ही उत्पादने वापरण्यापासून रोखले नाही. उत्पादने त्यांची प्रतिष्ठा गमावू शकतात.

4. if we don't disuade criminals from using these products. the products could become disreputable.”.

5. मुळात, त्यांना "निंदक", "बहिष्कृत" किंवा "अस्वस्थ लोक" म्हणून नियुक्त करण्यासाठी त्यांना दिलेले नाव होते.

5. basically, it was a name given to them as a way to refer to them as“rabble”,“outcasts”, or“disreputable people”.

6. darnay प्रतिष्ठित आणि आदरणीय परंतु कंटाळवाणा आहे (किमान बहुतेक आधुनिक वाचकांसाठी), अप्रतिष्ठित परंतु चुंबकीय पुठ्ठा.[].

6. darnay is worthy and respectable but dull(at least to most modern readers), carton disreputable but magnetic.[].

7. लहानपणी या मंदिराची भव्यता कमी मेमन यांनी पाहिली होती, आता तिथली दुरवस्था दिसली नाही.

7. moin memon had seen the grandeur of that temple in his childhood, now the disreputable condition was not seen from him.

8. ते एक अप्रतिष्ठित "वित्तपुरवठा" मॉडेलसह काम करत आहेत, जे त्यांनी त्यांच्याबरोबर स्पेनमधून आणले होते, जिथे ते अनेक वर्षे राहत होते.

8. They are working with a disreputable “financing” model, which they brought with them from Spain, where they lived for many years.

9. त्या वेळी, मनोरंजन पार्क ही धोकादायक राईड्स, ब्रूडिंग फेअर्स आणि खडबडीत राइड्सने भरलेली अप्रतिष्ठित ठिकाणे म्हणून पाहिले जात होते.

9. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

10. त्या वेळी, मनोरंजन पार्क ही धोकादायक राईड्स, ब्रूडिंग फेअर्स आणि खडबडीत राइड्सने भरलेली अप्रतिष्ठित ठिकाणे म्हणून पाहिले जात होते.

10. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

11. 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस, ब्लूजला अप्रतिष्ठित मानले जात असे, विशेषत: जेव्हा पांढरे प्रेक्षक 1920 च्या दशकात ब्लूज ऐकू लागले.

11. in the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s.

12. माझ्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीच्या काळात केवळ महिलांचे चित्रणच समस्याप्रधान नव्हते, तर चित्रपटनिर्मिती हा एक अप्रतिष्ठित व्यवसाय मानला जात होता.

12. when i began my career, not only was the portrayal of women problematic but cinema itself was seen to be something of a disreputable profession.

13. हे महत्त्वाचे आहे कारण पहिल्यांदाच एखाद्या वकिलाला बेकायदेशीर इंटरनेट जाहिरात पद्धतींसाठी शिस्त लावली गेली आहे.

13. this is significant because it is the first time ever that a lawyer faced disciplinary action for disreputable advertising practices on the internet.

14. याचा फायदा असा आहे की आता खूप कमी नामांकित कॅसिनो आहेत; जे राहिले ते काळाच्या कसोटीवर उभे राहिले आहेत आणि ते विश्वसनीय मानले जाऊ शकतात.

14. the advantage of this is that now very few disreputable casinos exist- the ones that remain have stood the test of time and can be seen as trustworthy.

15. एकदा इंग्लंडमध्ये शिकण्याची अशीच आशा बाळगून, विठ्ठलभाईंनी आपल्या धाकट्या भावाला ताकीद दिली की मोठ्या भावाने आपल्या धाकट्या भावाचे अनुसरण करणे अयोग्य ठरेल.

15. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated to his younger brother that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

16. एकदा इंग्लंडमध्ये शिकण्याची अशीच आशा बाळगून, विठ्ठलभाईंनी आपल्या धाकट्या भावाला फटकारले, की मोठ्या भावाने आपल्या धाकट्या भावाचे अनुसरण करणे अयोग्य आहे.

16. having once nurtured a similar hope to study in england, vithalbhai remonstrated his younger brother, saying that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.

17. जर कोणी माझी फसवणूक करण्याचा आणि माझ्यापासून सत्य लपवण्याचा किंवा माझ्या पाठीमागे असभ्य व्यवसायात गुंतण्याचा प्रयत्न केला, तर त्यांना अपवाद न करता निष्कासित केले जाईल, अंतरिम कारवाई होईपर्यंत माझ्या घरातून काढून टाकले जाईल.

17. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, they will without exception be chased out, removed from my house to await summary action.

18. जर कोणी माझी फसवणूक करण्याचा आणि माझ्यापासून सत्य लपवण्याचा प्रयत्न केला किंवा माझ्या पाठीमागे अप्रिय धंद्यात गुंतले तर, या लोकांना अपवाद न करता, माझ्या घरातून हाकलून लावले जाईल आणि त्यांच्याशी सामना करण्यासाठी मी वाट पाहत आहे.

18. if anyone attempts to deceive me and conceal the truth from me, or engage in disreputable dealings behind my back, such people will, without exception, be chased out and removed from my house to wait for me to deal with them.

19. तू खरोखरच माणसांमध्ये जाऊन लुटतोस का आणि तुझ्या सभेत अनादर करतोस काय? तेव्हा त्याच्या लोकांची प्रतिक्रिया काहीच नव्हती, परंतु ते म्हणाले: जर तुम्ही खरे बोलत असाल तर आमच्यावर देवाचा यातना आणा.

19. ye go in indeed unto males, and ye rob on the highway, and ye commit that which is disreputable in your assembly? then the answer of his people was naught but that they said: bring thou god's torment on us if thou art of the truth-tellers.