1. प्रवासात सर्वाधिक वापरलेला शब्द.

1. the most threadbare word in travel.

2. थ्रेडबेअर कार्पेट असलेल्या जर्जर खोल्या

2. tatty rooms with threadbare carpets

3. समित्या हे विधेयकाच्या थ्रेडबेअर चर्चेचे व्यासपीठ आहेत.

3. committees are platforms for threadbare discussion on a proposed law.

4. “त्यांच्यापैकी काही धागेदोरे असतात, पण ते स्वतःच वैचारिक वस्तू बनतात.

4. “Some of them are threadbare, but they become conceptual objects in themselves.

5. केवळ 25 दशलक्ष लोकसंख्येच्या धाग्याच्या राष्ट्राने इतके शक्तिशाली शस्त्र कसे विकसित केले?

5. How did a threadbare nation of only 25 million people develop such a powerful weapon?

6. ते जे काही चालले आहे त्याचा एक भाग असला तरीही ते थकलेला नैतिक दृष्टीकोन सामायिक करतात असे नाही.

6. it's not just that they share a threadbare moral outlook, though that's part of what's going on.

7. या जागांमध्ये डेस्क आणि टेबल नसतात आणि त्याऐवजी मुलं थ्रेडबेअर ब्लँकेट्स किंवा रग्जवर बसतात.

7. these spaces lack desks and tables, and instead children sit on blankets or threadbare carpets.

8. ख्रिसमसच्या वेळीही, कुटुंब इतके गरीब आहे (स्क्रूजमुळे) की ते जर्जर कपडे घालतात आणि लहान ख्रिसमस हंससाठी सेटलमेंट करतात.

8. even at christmas, the family is so poor(due to scrooge) that they wear threadbare clothes and make do with a tiny christmas goose.

9. चित्रपटाच्या थ्रेडबेअर कथानकात ते पळून जात आहेत, दूरदर्शनवर येण्यासाठी वेळेत हरवलेली रिंगो शोधण्याचा प्रयत्न करतात.

9. the film's threadbare plot has them rushing around, trying to find ringo who has disappeared, in time to make a television appearance.

10. जुने सोव्हिएत युनियन किंवा आजच्या रशियाच्या तुलनेत अमेरिका आणि त्याच्या नाटोच्या क्षत्रपांची आणि जपानची लष्करी क्षमता पाचपट जास्त होती.

10. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

11. आपल्या प्रतिगामी, भेदभावपूर्ण राजवटीचे वास्तव झाकण्यासाठी इस्रायलला केवळ त्याच्या लष्करी न्यायालयांमध्येच थ्रेडबेअर मूर्खपणा आणि खोटे बोलणे आवश्यक आहे असे नाही.

11. It is not only in its military courts that Israel has to perpetrate threadbare absurdities and lies to cover up the reality of its regressive, discriminatory regime.

12. त्यांनी सुचवले की दोन्ही राज्यांचे मुख्यमंत्री आणि मुख्य सचिवांनी एकत्र बसून चर्चा करून परस्पर स्वीकारार्ह तोडगा काढावा.

12. he suggested that the chief ministers and chief secretaries of both the states should sit and discuss the issue threadbare in order to arrive at a mutually acceptable solution.

13. अशा प्रकारे, मऊ सुती आणि धाग्याचे जुने कपडे, तळलेले (किंचित छिद्रित) आणि उत्तम प्रकारे जीर्ण झालेल्या चादरी; उशा, खेळणी, माणसं, मांजरी आणि इतर ज्यांनी स्वतःला तुमच्याशी आणि तुम्ही त्यांच्याशी जुळवून घ्यायला शिकले आहे; हे सर्व उत्कृष्ट सह-मिठीसाठी करते.

13. therefore old soft cotton clothes and well used and threadbare(slightly holey) and perfectly weathered sheets; pillows, toys, humans, felines and others who have learned to mold themselves around you and you to them; all of these make good co-cuddlers.

14. हातमोजे जीर्ण झालेले आणि धागेदोरे होते.

14. The gloves were worn-out and threadbare.

15. त्याचा सुरकुतलेला शर्ट धाग्याने बांधलेला होता.

15. His wrinkled shirt was threadbare and worn.

16. खुर्चीवरचे फॅब्रिक घातलेले होते आणि थ्रेडबेअर होते.

16. The fabric on the chair was worn and threadbare.

17. खुर्चीवरील अपहोल्स्ट्री घातली होती आणि धागा बांधलेला होता.

17. The upholstery on the chair was worn and threadbare.

18. म्हातारा रस्त्यावर उतरला, त्याच्या अंगरख्याचा ऑक्स्टर फाडला आणि भडकला.

18. The old man shuffled down the street, the oxter of his coat threadbare and frayed.