1. பயணத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.

1. the most threadbare word in travel.

2. இழையற்ற கம்பளங்கள் கொண்ட இடிந்த அறைகள்

2. tatty rooms with threadbare carpets

3. குழுக்கள் ஒரு மசோதாவை பற்றிய விவாதங்களுக்கான தளங்களாகும்.

3. committees are platforms for threadbare discussion on a proposed law.

4. "அவற்றில் சில நூல்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை தங்களுக்குள் கருத்தியல் பொருள்களாகின்றன.

4. “Some of them are threadbare, but they become conceptual objects in themselves.

5. 25 மில்லியன் மக்கள் மட்டுமே உள்ள ஒரு தேசம் எப்படி இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தை உருவாக்கியது?

5. How did a threadbare nation of only 25 million people develop such a powerful weapon?

6. என்ன நடக்கிறது என்பதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், அவர்கள் தேய்ந்த தார்மீகக் கண்ணோட்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்பது மட்டுமல்ல.

6. it's not just that they share a threadbare moral outlook, though that's part of what's going on.

7. இந்த இடங்களில் மேசைகள் மற்றும் மேசைகள் இல்லை, அதற்குப் பதிலாக குழந்தைகள் நூல் போர்வைகள் அல்லது விரிப்புகளில் உட்காருவார்கள்.

7. these spaces lack desks and tables, and instead children sit on blankets or threadbare carpets.

8. கிறிஸ்மஸில் கூட, குடும்பம் மிகவும் ஏழ்மையானது (ஸ்க்ரூஜின் காரணமாக) அவர்கள் மோசமான ஆடைகளை அணிந்து, ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் வாத்துக்காக குடியேறுகிறார்கள்.

8. even at christmas, the family is so poor(due to scrooge) that they wear threadbare clothes and make do with a tiny christmas goose.

9. படத்தின் கதைக்களம் அவர்களை ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, தொலைக்காட்சியில் தோன்றுவதற்காக காணாமல் போன ரிங்கோவை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

9. the film's threadbare plot has them rushing around, trying to find ringo who has disappeared, in time to make a television appearance.

10. அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ சட்ராப்களும் ஜப்பானும் பழைய சோவியத் யூனியன் அல்லது இன்றைய இழையப்பட்ட ரஷ்யாவை விட ஐந்து மடங்கு பெரிய இராணுவத் திறனைக் கொண்டிருந்தன.

10. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

11. இஸ்ரேல் அதன் இராணுவ நீதிமன்றங்களில் மட்டுமல்ல, அதன் பிற்போக்குத்தனமான, பாரபட்சமான ஆட்சியின் யதார்த்தத்தை மூடிமறைப்பதற்காக அப்பட்டமான அபத்தங்களையும் பொய்களையும் நிகழ்த்த வேண்டும்.

11. It is not only in its military courts that Israel has to perpetrate threadbare absurdities and lies to cover up the reality of its regressive, discriminatory regime.

12. இரு மாநில முதல்வர்களும், தலைமைச் செயலாளர்களும் அமர்ந்து பேசி, பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தீர்வை எட்ட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

12. he suggested that the chief ministers and chief secretaries of both the states should sit and discuss the issue threadbare in order to arrive at a mutually acceptable solution.

13. எனவே, மென்மையான பருத்தி மற்றும் நூல் கொண்ட பழைய ஆடைகள், வறுக்கப்பட்ட (சற்று துளையிடப்பட்ட) மற்றும் செய்தபின் அணிந்த தாள்கள்; தலையணைகள், பொம்மைகள், மனிதர்கள், பூனைகள் மற்றும் மற்றவர்கள் உங்களை உங்களுக்கும் உங்களை அவர்களுக்கும் வடிவமைக்க கற்றுக்கொண்டவர்கள்; இவை அனைத்தும் சிறந்த இணை அரவணைப்புகளை உருவாக்குகிறது.

13. therefore old soft cotton clothes and well used and threadbare(slightly holey) and perfectly weathered sheets; pillows, toys, humans, felines and others who have learned to mold themselves around you and you to them; all of these make good co-cuddlers.

14. கையுறைகள் தேய்ந்து, நூலிழையாக இருந்தன.

14. The gloves were worn-out and threadbare.

15. அவரது சுருக்கங்கள் நிறைந்த சட்டை நூல் மற்றும் அணிந்திருந்தது.

15. His wrinkled shirt was threadbare and worn.

16. நாற்காலியில் உள்ள துணி அணிந்து, நூலிழையாக இருந்தது.

16. The fabric on the chair was worn and threadbare.

17. நாற்காலியில் உள்ள மெத்தை அணிந்து திரிந்திருந்தது.

17. The upholstery on the chair was worn and threadbare.

18. முதியவர் தெருவில் கலக்கினார், அவரது கோட்டின் எக்ஸ்டர் நூல் வெறுமையாக உடைந்தது.

18. The old man shuffled down the street, the oxter of his coat threadbare and frayed.