1. ভ্রমণে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত শব্দ।

1. the most threadbare word in travel.

2. থ্রেডবেয়ার কার্পেট সহ জর্জরিত কক্ষ

2. tatty rooms with threadbare carpets

3. কমিটি একটি বিলের থ্রেডবেয়ার আলোচনার প্ল্যাটফর্ম।

3. committees are platforms for threadbare discussion on a proposed law.

4. “তাদের মধ্যে কিছু থ্রেডবেয়ার, কিন্তু তারা নিজেদের মধ্যে ধারণাগত বস্তু হয়ে ওঠে।

4. “Some of them are threadbare, but they become conceptual objects in themselves.

5. মাত্র 25 মিলিয়ন মানুষের একটি সুতোর দেশ কীভাবে এত শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করল?

5. How did a threadbare nation of only 25 million people develop such a powerful weapon?

6. এটা শুধু নয় যে তারা একটি জীর্ণ নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয়, যদিও এটি যা ঘটছে তার অংশ।

6. it's not just that they share a threadbare moral outlook, though that's part of what's going on.

7. এই জায়গাগুলিতে ডেস্ক এবং টেবিলের অভাব রয়েছে এবং এর পরিবর্তে শিশুরা থ্রেডবেয়ার কম্বল বা গালিচায় বসে থাকে।

7. these spaces lack desks and tables, and instead children sit on blankets or threadbare carpets.

8. এমনকি ক্রিসমাসেও, পরিবারটি এতটাই দরিদ্র (স্ক্রুজের কারণে) যে তারা নোংরা পোশাক পরে এবং একটু ক্রিসমাস হংসের জন্য বসতি স্থাপন করে।

8. even at christmas, the family is so poor(due to scrooge) that they wear threadbare clothes and make do with a tiny christmas goose.

9. ফিল্মটির থ্রেডবেয়ার প্লটে তারা পলাতক রয়েছে, একটি টেলিভিশন উপস্থিতির জন্য সময়মতো হারিয়ে যাওয়া রিঙ্গোটিকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

9. the film's threadbare plot has them rushing around, trying to find ringo who has disappeared, in time to make a television appearance.

10. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার ন্যাটো স্যাট্রাপ এবং জাপানের সামরিক সক্ষমতা পুরানো সোভিয়েত ইউনিয়ন বা আজকের রাশিয়ার চেয়ে পাঁচগুণ বেশি ছিল।

10. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

11. এটি কেবল তার সামরিক আদালতেই নয় যে ইস্রায়েলকে তার পশ্চাদপসরণমূলক, বৈষম্যমূলক শাসনের বাস্তবতা ঢেকে রাখার জন্য থ্রেডবেয়ার অযৌক্তিকতা এবং মিথ্যাচার করতে হবে।

11. It is not only in its military courts that Israel has to perpetrate threadbare absurdities and lies to cover up the reality of its regressive, discriminatory regime.

12. তিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে দুই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী এবং মুখ্য সচিবরা বসে আলোচনা করে একটি পারস্পরিক গ্রহণযোগ্য সমাধানে পৌঁছাতে।

12. he suggested that the chief ministers and chief secretaries of both the states should sit and discuss the issue threadbare in order to arrive at a mutually acceptable solution.

13. এইভাবে, নরম তুলো এবং থ্রেডবেয়ারে পুরানো কাপড়, ভগ্ন (সামান্য ছিদ্রযুক্ত) এবং পুরোপুরি জীর্ণ চাদর; বালিশ, খেলনা, মানুষ, বিড়াল এবং অন্যরা যারা নিজেকে আপনার কাছে এবং আপনি তাদের সাথে ঢালাই করতে শিখেছেন; এটা সব মহান co-hugs জন্য তোলে.

13. therefore old soft cotton clothes and well used and threadbare(slightly holey) and perfectly weathered sheets; pillows, toys, humans, felines and others who have learned to mold themselves around you and you to them; all of these make good co-cuddlers.

14. গ্লাভস জীর্ণ এবং থ্রেডবেয়ার ছিল.

14. The gloves were worn-out and threadbare.

15. তার কুঁচকানো শার্টটি সুতোয় বাঁধা এবং পরা ছিল।

15. His wrinkled shirt was threadbare and worn.

16. চেয়ারের কাপড় পরা এবং থ্রেডবেয়ার ছিল।

16. The fabric on the chair was worn and threadbare.

17. চেয়ারের গৃহসজ্জার সামগ্রীটি পরা ছিল এবং থ্রেডবেয়ার ছিল।

17. The upholstery on the chair was worn and threadbare.

18. বৃদ্ধ লোকটি এলোমেলো হয়ে রাস্তায় নামল, তার কোটের অক্সটারটি বেঁধে গেল।

18. The old man shuffled down the street, the oxter of his coat threadbare and frayed.