1. উত্তরাধিকারসূত্রে ছিন্নভিন্ন একটি শহর।

1. he inherited a city in tatters.

2. ছেঁড়া ওয়ালপেপার

2. wallpaper hung in tatters

3. সাহস ইতিমধ্যে টুকরা মধ্যে আছে.

3. guts is already in tatters.

4. এখন সেই সম্মান ভেঙ্গে গেছে।

4. now that respect is in tatters.

5. যে ট্রিপ, যাইহোক, tatters ছিল.

5. this trip, though, it was in tatters.

6. তার জামাকাপড় ছিঁড়ে গিয়েছিল এবং সে ক্ষুধার্ত ছিল।

6. his clothing was in tatters and he was hungry.

7. সে এতটাই হাসবে যে তার গৃহশিক্ষক তার ছেঁড়া জুতো দেখে অবাক হয়ে গেল।

7. he would been such a tearaway that his tutor was shocked to see his shoes in tatters.

8. “শেষ ফলাফল হবে একটি চুক্তি যার মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে যখন ওবামা চলে যাবেন এবং একটি নিষেধাজ্ঞার শাসন ভেঙে পড়বে।

8. “The end result would be a deal that expires when Obama leaves and a sanctions regime in tatters.

9. এক দশকেরও বেশি পরে, এটি ছিন্নভিন্ন এবং অপসারণ করা একেবারেই দুর্বিষহ।

9. more than a decade down the road, it is in tatters and shreds and is absolutely miserable to remove.

10. দুটি বিশ্বযুদ্ধ পৃথিবীর অনেক অংশকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং শীতল যুদ্ধ মানবতাকে চিরতরে ধ্বংস করার হুমকি দিয়েছিল।

10. two world wars left much of the planet in tatters, and the cold war threatened to destroy mankind for good.

11. আমরা জানি না প্রতিনিধিত্বশীল গণতন্ত্রের পরে জীবন আছে কি না, অথবা বিকল্প মডেল ভালো কাজ করবে নাকি ব্যর্থ হবে, আমাদের পৃথিবীকে বিচ্ছিন্ন করে রাখবে।

11. we're not sure if there is life after representative democracy, or whether some alternative model will work better or fail, leaving our world in tatters.

12. এবং তাই লোকেরা তাদের পুরো জীবন বিভ্রান্তির ধাঁধায় কাটায়, ঈশ্বর তাদের জন্য প্রস্তুত করা ভাল জিনিসগুলি একবার উপভোগ করে না, কিন্তু শয়তানের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

12. and so people go through their whole lives in a daze of confusion, never once enjoying the good things that god has prepared for them, but instead being damaged by satan and left in tatters.

13. রাজনীতিবিদদের বিশ্বাসযোগ্যতা ক্ষুন্ন হয়।

13. The politician's credibility is in tatters.