1. वारसाहक्काने शहर मिळाले.

1. he inherited a city in tatters.

2. फाटलेला वॉलपेपर

2. wallpaper hung in tatters

3. हिम्मत आधीच तुटलेली आहे.

3. guts is already in tatters.

4. आता तो आदर तुटला आहे.

4. now that respect is in tatters.

5. तो प्रवास मात्र फसला.

5. this trip, though, it was in tatters.

6. त्याचे कपडे फाटले होते आणि त्याला भूक लागली होती.

6. his clothing was in tatters and he was hungry.

7. तो इतका हसत असेल की त्याचे फाटलेले शूज पाहून त्याच्या शिक्षकाला आश्चर्य वाटले.

7. he would been such a tearaway that his tutor was shocked to see his shoes in tatters.

8. “शेवटचा परिणाम म्हणजे ओबामा निघून गेल्यावर संपुष्टात येणारा करार आणि निर्बंधांची व्यवस्था मोडकळीस येईल.

8. “The end result would be a deal that expires when Obama leaves and a sanctions regime in tatters.

9. एका दशकाहून अधिक काळ लोटला आहे आणि तो काढणे अत्यंत दयनीय आहे.

9. more than a decade down the road, it is in tatters and shreds and is absolutely miserable to remove.

10. दोन महायुद्धांमुळे पृथ्वीचा बराचसा भाग उध्वस्त झाला आणि शीतयुद्धामुळे मानवजातीचा कायमचा नाश होण्याचा धोका निर्माण झाला.

10. two world wars left much of the planet in tatters, and the cold war threatened to destroy mankind for good.

11. प्रातिनिधिक लोकशाहीनंतरचे जीवन आहे की नाही, किंवा पर्यायी मॉडेल अधिक चांगले काम करेल की अयशस्वी होईल, आपले जग उद्ध्वस्त होईल हे आपल्याला माहीत नाही.

11. we're not sure if there is life after representative democracy, or whether some alternative model will work better or fail, leaving our world in tatters.

12. आणि म्हणून लोक त्यांचे संपूर्ण आयुष्य गोंधळाच्या भोवऱ्यात घालवतात, देवाने त्यांच्यासाठी तयार केलेल्या चांगल्या गोष्टींचा एकदाही आनंद घेत नाही, तर सैतानाकडून नुकसान होते आणि ते चिरडले जातात.

12. and so people go through their whole lives in a daze of confusion, never once enjoying the good things that god has prepared for them, but instead being damaged by satan and left in tatters.

13. राजकारण्यांची विश्वासार्हता डळमळीत झाली आहे.

13. The politician's credibility is in tatters.