1. തകർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു നഗരം അവകാശമാക്കി.

1. he inherited a city in tatters.

2. മുഷിഞ്ഞ വാൾപേപ്പർ

2. wallpaper hung in tatters

3. കുടൽ ഇതിനകം തന്നെ ചിതറിപ്പോയി.

3. guts is already in tatters.

4. ഇപ്പോൾ ആ ബഹുമാനം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

4. now that respect is in tatters.

5. ആ യാത്ര പക്ഷേ, തകർന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

5. this trip, though, it was in tatters.

6. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി, അവൻ വിശന്നു.

6. his clothing was in tatters and he was hungry.

7. അവന്റെ കീറിയ ഷൂസ് കണ്ട് അദ്ധ്യാപകൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും വിധം അവൻ ചിരിക്കും.

7. he would been such a tearaway that his tutor was shocked to see his shoes in tatters.

8. “ഒബാമ വിടവാങ്ങുമ്പോൾ കാലഹരണപ്പെടുന്ന ഒരു ഇടപാടും തകരുന്ന ഒരു ഉപരോധ ഭരണവുമാണ് അന്തിമഫലം.

8. “The end result would be a deal that expires when Obama leaves and a sanctions regime in tatters.

9. ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു, നീക്കം ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും ദയനീയമാണ്.

9. more than a decade down the road, it is in tatters and shreds and is absolutely miserable to remove.

10. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും തകർന്നു, ശീതയുദ്ധം മനുഷ്യരാശിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

10. two world wars left much of the planet in tatters, and the cold war threatened to destroy mankind for good.

11. പ്രാതിനിധ്യ ജനാധിപത്യത്തിന് ശേഷം ജീവിതമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബദൽ മാതൃക നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമോ അതോ പരാജയപ്പെടുമോ, നമ്മുടെ ലോകത്തെ തകിടം മറിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

11. we're not sure if there is life after representative democracy, or whether some alternative model will work better or fail, leaving our world in tatters.

12. അതിനാൽ ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, ദൈവം തങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സാത്താനാൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. and so people go through their whole lives in a daze of confusion, never once enjoying the good things that god has prepared for them, but instead being damaged by satan and left in tatters.

13. രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ വിശ്വാസ്യത തകരുകയാണ്.

13. The politician's credibility is in tatters.