1. سفر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والا لفظ

1. the most threadbare word in travel.

2. دھاگے سے بنے قالینوں والے اجڑے کمرے

2. tatty rooms with threadbare carpets

3. کمیٹیاں بل پر بحث کے لیے پلیٹ فارم ہیں۔

3. committees are platforms for threadbare discussion on a proposed law.

4. "ان میں سے کچھ دھاگے کی پٹیاں ہیں، لیکن وہ اپنے آپ میں تصوراتی اشیاء بن جاتے ہیں۔

4. “Some of them are threadbare, but they become conceptual objects in themselves.

5. صرف 25 کروڑ آبادی پر مشتمل ایک دھاگے سے پاک قوم نے اتنا طاقتور ہتھیار کیسے تیار کیا؟

5. How did a threadbare nation of only 25 million people develop such a powerful weapon?

6. یہ صرف یہ نہیں ہے کہ وہ ایک پہنا ہوا اخلاقی نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہیں، حالانکہ یہ جو کچھ ہو رہا ہے اس کا حصہ ہے۔

6. it's not just that they share a threadbare moral outlook, though that's part of what's going on.

7. ان جگہوں میں میزوں اور میزوں کی کمی ہے، اور اس کے بجائے بچے دھاگے والے کمبل یا قالینوں پر بیٹھتے ہیں۔

7. these spaces lack desks and tables, and instead children sit on blankets or threadbare carpets.

8. یہاں تک کہ کرسمس کے موقع پر بھی، خاندان اتنا غریب ہے (اسکروج کی وجہ سے) کہ وہ گھٹیا کپڑے پہنتے ہیں اور کرسمس کے چھوٹے ہنس کے لیے بستے ہیں۔

8. even at christmas, the family is so poor(due to scrooge) that they wear threadbare clothes and make do with a tiny christmas goose.

9. فلم کے دھاگے کے پلاٹ میں وہ بھاگتے ہوئے ہیں، وہ گمشدہ رنگو کو وقت پر تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ ٹیلی ویژن پر نظر آ سکے۔

9. the film's threadbare plot has them rushing around, trying to find ringo who has disappeared, in time to make a television appearance.

10. امریکہ اور اس کے نیٹو سیٹراپ اور جاپان کے پاس پرانے سوویت یونین یا آج کے دھاگے سے پاک روس سے پانچ گنا زیادہ فوجی صلاحیت تھی۔

10. The US and its NATO satraps and Japan had a five times larger military capability than the old Soviet Union or today’s threadbare Russia.

11. یہ صرف اپنی فوجی عدالتوں میں ہی نہیں ہے کہ اسرائیل کو اپنی رجعت پسند، امتیازی حکومت کی حقیقت کو چھپانے کے لیے بے ہودہ باتیں اور جھوٹ بولنا پڑتا ہے۔

11. It is not only in its military courts that Israel has to perpetrate threadbare absurdities and lies to cover up the reality of its regressive, discriminatory regime.

12. انہوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور چیف سکریٹریز بیٹھ کر اس معاملے پر بات چیت کریں تاکہ باہمی طور پر قابل قبول حل تک پہنچ سکیں۔

12. he suggested that the chief ministers and chief secretaries of both the states should sit and discuss the issue threadbare in order to arrive at a mutually acceptable solution.

13. اس طرح، پرانے کپڑے نرم سوتی اور دھاگے کی پٹی میں، بھنگڑے ہوئے (تھوڑے سے سوراخ شدہ) اور بالکل پہنی ہوئی چادریں؛ تکیے، کھلونے، انسان، بلیاں اور دوسرے جنہوں نے خود کو آپ کے ساتھ ڈھالنا سیکھ لیا ہے اور آپ ان کے ساتھ؛ یہ سب زبردست شریک گلے کے لیے بناتا ہے۔

13. therefore old soft cotton clothes and well used and threadbare(slightly holey) and perfectly weathered sheets; pillows, toys, humans, felines and others who have learned to mold themselves around you and you to them; all of these make good co-cuddlers.

14. دستانے پھٹے ہوئے تھے اور دھاگے سے محروم تھے۔

14. The gloves were worn-out and threadbare.

15. اس کی جھریوں والی قمیض دھاگے سے بنی تھی اور پہنی ہوئی تھی۔

15. His wrinkled shirt was threadbare and worn.

16. کرسی پر کپڑا پہنا ہوا تھا اور دھاگے سے بنی ہوئی تھی۔

16. The fabric on the chair was worn and threadbare.

17. کرسی پر دھاگہ پہنا ہوا تھا۔

17. The upholstery on the chair was worn and threadbare.

18. بوڑھا آدمی گلی میں ڈھل گیا، اس کے کوٹ کا دھاگہ کھلا اور بھڑک گیا۔

18. The old man shuffled down the street, the oxter of his coat threadbare and frayed.