1. জরাজীর্ণ ঘরের সারি

1. a row of decrepit houses

2. ভবনটি পুরাতন এবং জরাজীর্ণ ছিল।

2. the building was old and decrepit.

3. আমি পুরানো এবং জরাজীর্ণ পেতে চাই না.

3. i don't want to become old and decrepit.

4. আমি পুরানো এবং জরাজীর্ণ পেতে চাই না!

4. i just don't want to get old and decrepit!

5. কেউ কেউ জরাজীর্ণ জায়গায় বাস করে এবং রুম শেয়ার করতে হয়।

5. some live in decrepit spaces and have to share rooms.

6. ইউনিয়নটি জরাজীর্ণ, এখন এটি অতীতের ছায়া মাত্র।

6. the union is decrepit, now it is only a shadow of the past.

7. অস্তিত্বহীনের সাথে জরাজীর্ণের সংঘর্ষ হলে কী ঘটে?

7. what happens when the nonexistent bumps against the decrepit?

8. প্রশ্ন #17: আপনি কীভাবে নিজেকে একজন বৃদ্ধ, জরাজীর্ণ মানুষ হিসেবে কল্পনা করেন?

8. Question #17: How do you envision yourself as an old, decrepit man?

9. E-58 ওহ, আজ, আমার দরিদ্র, জরাজীর্ণ বন্ধু, যদি তুমি কখনো এই স্থানে না আসো...

9. E-58 Oh, today, my poor, decrepit friend, if you have never come to this spot...

10. এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ আগে 2 মিলিয়নের বাড়ি, এর ক্ষয়প্রাপ্ত শেল এখন 900,000-এ "বাড়ি"।

10. home to 2 million a quarter-century ago, its decrepit hulk is now“home” to 900,000.

11. এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ আগে দুই মিলিয়ন লোকের বাসস্থান, এর ক্ষয়প্রাপ্ত শেল এখন 900,000 এর আবাসস্থল।

11. home to two million a quarter-century ago, its decrepit hulk is now“home” to 900,000.

12. তার প্রায় ক্ষয়প্রাপ্ত, রকনান্ট ঘোড়া এবং তার প্রাচীন বর্ম নিয়ে, সে তার ফর্সা ভদ্রমহিলা, প্রিয়তমার নামে চড়েছে;

12. with his nearly decrepit horse, rocnante, and his ancient armor, he sets out in the name of his fair lady, dulcinea;

13. আমি আমার গবেষণায় বারবার যা শুনেছি তা হল তাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা হল দারিদ্র্য এবং জরাজীর্ণ পরিষেবা।

13. what i heard again and again in my research is that their biggest problem is entrenched poverty and decrepit services.

14. আমি ভেবেছিলাম, আসুন এই ভয়ঙ্কর রুটিনটি গ্রহণ করি যা কঠোর পরিশ্রমে পূর্ণ এবং আমাদেরকে বৃদ্ধ এবং জরাজীর্ণ বোধ করে এবং এটিকে মার্জিত করে তোলে,

14. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,

15. বছরের পর বছর ধরে তাঁতের সংখ্যা অনেক বেশি পরিবর্তিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই; যে কোনো ক্ষেত্রে, একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা ক্ষয়প্রাপ্ত হতে পারে.

15. it is unlikely that the number of handlooms has changed much over the years; if anything, quite a few might have become decrepit.

16. লাল বাড়িটি সংরক্ষণের ভালো অবস্থায় থাকলেও একটি ব্যতিক্রম ছাড়া কমপ্লেক্সের অন্যান্য ভবনগুলো জীর্ণ ঢিবি।

16. while the casa colorada is in a good state of preservation, other buildings in the group, with one exception, are decrepit mounds.

17. পুরো উপন্যাস জুড়ে, ডিকেন্স এই বিষয়বস্তুকে বিস্তৃত করেছেন, বস্তির বর্ণনা দিয়েছেন এতটাই জরাজীর্ণ যে ঘরের পুরো সারি ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।

17. throughout the novel, dickens enlarged on this theme, describing slums so decrepit that whole rows of houses are on the point of ruin.

18. নিউজিল্যান্ডের চারপাশে ভ্রমণ করলে, আপনি এই ছোট দেশে হোস্টেলের বিস্তৃত পরিসর পাবেন: র‌্যামশ্যাকল, রান-ডাউন চেইন; আধুনিক সমষ্টি;

18. traveling around new zealand, you will find a wide range of hostels in this small country: decrepit, run-down chains; modern conglomerates;

19. একজন মহিলাকে বৃদ্ধ মহিলা বলা হয়েছিল, এবং চিত্রটি একটি বৃদ্ধ দাদীর মতো তৈরি হয়েছিল, একটি ছাঁটাইয়ের মতো জরাজীর্ণ, তার মুখের উপর একটি টক চেহারা ছিল।

19. characterize a woman as a crone, and people would conjure up a picture of an old, decrepit, prune-like grandmother with a sour look on her face.

20. সমস্ত পুনর্নির্মাণ করা বাড়ি এবং প্রাসাদগুলি তাদের ঐতিহাসিক গৌরব পুনরুদ্ধার করার জন্য, সেখানে আরও জরাজীর্ণ এবং বোর্ড আপ ছিল, কখনও কখনও পুরো ব্লকগুলি গ্রহণ করা হয়েছিল।

20. for all the renovated houses and mansions brought back to their historic glory, there were more decrepit and boarded-up ones, sometimes taking up whole blocks.