1. একটি পরিত্যক্ত জর্জিয়ান প্রাসাদ

1. a derelict Georgian mansion

2. নারী এবং পুরুষ; কর্তব্য এবং অবহেলা।

2. women and men; duty and dereliction.

3. এটাকে কর্তব্যের অবহেলা বলুন।

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. মিম যে কোন ক্ষেত্রে, এটি একটি কর্তব্য অবহেলা হবে.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. তারা পরিত্যক্ত এবং সমস্যার অংশ।

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. আমি এই স্কেলে প্রতারণা এবং পরিত্যাগ দেখিনি।

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. পরিত্যক্ত হ্রদ এবং জল (1.3 মিলিয়ন হেক্টর)।

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15 শতকের একটি খামারবাড়ি পরিত্যক্ত হওয়ার হাত থেকে রক্ষা করা হয়েছে

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. পরিত্যক্ত ভবনগুলির জন্য কিছু কাঠামোগত স্থিতিশীলতার প্রয়োজন হবে

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. রাজমিস্ত্রি এবং ছুতারদের পরিত্যক্ত সম্পত্তি রূপান্তর করার জন্য প্রয়োজন

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. এটি একটি পরিত্যক্ত স্থান থেকে আপনি এখানে যা দেখছেন তাতে রূপান্তরিত হয়েছে।

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. ডিলিকশন অফ ডিউটি' নৈতিক ইতিহাসের মতো ইতিহাসের বই নয়।

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. এর ফলে পুরো ইহুদি চতুর্ভুজটি মারা যায় এবং এটি অকেজো হয়ে পড়ে।

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. এটা গুজব ছিল যে যদিও তিনি একটি পরিত্যক্ত বাড়িতে থাকতেন, তিনি আসলে খুব ধনী ছিলেন

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. সর্বোত্তম উদাহরণ হল পোর্ট অলিম্পিক ওয়াটারফ্রন্ট, যেটি তখন একটি আধা-পরিত্যক্ত এলাকা ছিল।

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. অন্তত দুটি ক্ষেত্রে কার্ডিনাল মার্ক্সের কর্তব্য অবহেলার এই তদন্ত সহজে দূর হবে না।

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. সুধাকরন তার বিভাগের চারজন সরকারি কর্মচারীকে "অসদাচরণ এবং দায়িত্বে অবহেলার" জন্য বরখাস্ত করেছেন।

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. দুই অংশীদার বছর আগে একটি পরিত্যক্ত সোভিয়েত টেক্সটাইল কারখানা কিনেছিল এবং তাদের প্রচেষ্টার ফলাফল চিত্তাকর্ষক।

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. এটি তখনই হয় যখন লোকেরা পুরানো এবং পরিত্যক্ত জিনিসগুলি ফেলে দেয় এবং নতুন জিনিসগুলিতে ফোকাস করে যা পরিবর্তন বা রূপান্তর ঘটায়।

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. বেশ কিছু গৃহহীন পরিবার কবরস্থানটিকে তাদের বাড়ি বানিয়েছে, ছোট হ্যাঙ্গারে এবং কখনও কখনও পরিত্যক্ত বিমানের ভিতরেও বসবাস করে।

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.