1. एक सोडलेली जॉर्जियन हवेली

1. a derelict Georgian mansion

2. महिला आणि पुरुष; कर्तव्य आणि निष्काळजीपणा.

2. women and men; duty and dereliction.

3. याला कर्तव्याचा अवहेलना म्हणा.

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. मिमी कोणत्याही परिस्थितीत, हे कर्तव्यात दुर्लक्ष होईल.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. ते सोडलेले आहेत आणि समस्येचा भाग आहेत.

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. मी या प्रमाणात फसवणूक आणि त्याग कधीच पाहिला नाही.

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. बेबंद तलाव आणि पाणी (1.3 दशलक्ष हेक्टर).

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15 व्या शतकातील फार्महाऊस बेबंद होण्यापासून वाचवण्यात आले आहे

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. सोडलेल्या इमारतींना काही संरचनात्मक स्थिरीकरण आवश्यक असेल

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. गवंडी आणि सुतार यांना अपरिचित गुणधर्मांचे रूपांतर करणे आवश्यक आहे

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. हे तुम्ही येथे पहात असलेल्या एका अव्यवस्थित जागेतून रूपांतरित केले होते.

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. कर्तव्याचा अवहेलना' हे नैतिक इतिहासाइतके इतिहासाचे पुस्तक नाही.

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. यामुळे संपूर्ण ज्यू क्वाड्रंट मृत झाला आणि तो मोडकळीस आला.

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. अशी अफवा पसरली होती की तो एका पडक्या घरात राहत असला तरी प्रत्यक्षात तो खूप श्रीमंत होता

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. पोर्ट ऑलिम्पिक वॉटरफ्रंट हे सर्वोत्तम उदाहरण आहे, जे त्या वेळी अर्ध-निरचित क्षेत्र होते.

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. कार्डिनल मार्क्सच्या कर्तव्यात कमीपणाची ही चौकशी किमान दोन प्रकरणांमध्ये सहजासहजी सुटणार नाही.

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. सुधाकरन यांनी त्यांच्या विभागातील चारही सरकारी कर्मचाऱ्यांना "गैरवर्तणूक आणि कर्तव्यात कसूर केल्याबद्दल" निलंबित केले.

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. दोन भागीदारांनी वर्षापूर्वी एक सोडलेला सोव्हिएत कापड कारखाना विकत घेतला आणि त्यांच्या प्रयत्नांचे परिणाम प्रभावी आहेत.

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. जेव्हा लोक जुन्या आणि सोडलेल्या गोष्टी फेकून देतात आणि नवीन गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करतात ज्यामुळे बदल किंवा परिवर्तन घडते.

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. अनेक बेघर कुटुंबांनी स्मशानभूमीला आपले घर बनवले आहे, ते लहान हॅन्गरमध्ये राहतात आणि कधीकधी सोडलेल्या विमानांमध्ये देखील राहतात.

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.